英語翻譯
錢镠,字具美,杭州臨安人也.臨安里中有大木,镠幼時與群兒戲木下,镠坐大石指麾群兒為隊伍,號令頗有法,群兒皆憚之.及壯,無賴,不喜事生業(yè),以販鹽為盜.縣錄事鐘起有子數(shù)人,與镠飲博,起嘗禁其諸子,諸子多竊從之游.
唐乾符二年,浙西裨將王郢作亂,石鑒鎮(zhèn)將董昌募鄉(xiāng)兵討賊,表镠偏將,擊郢破之.是時,黃巢眾已數(shù)千,攻掠浙東,至臨安,镠曰：“今鎮(zhèn)兵少而賊兵多,難以力御,宜出奇兵邀之.”乃與勁卒二十人伏山谷中,巢先鋒度險皆單騎,镠伏弩射殺其將,巢兵亂,镠引勁卒蹂之,斬首數(shù)百級.镠曰：“此可一用爾,大眾至何可敵邪!”乃引兵趨八百里,八百里,地名也,告道旁媼曰：“后有問者,告曰：‘臨安兵屯八百里矣.’”巢眾至,聞媼語,不知其地名,曰：“向十余卒不可敵,況八百里乎!”遂急引兵過.都統(tǒng)高
駢聞巢不敢犯臨安,壯之,召董昌與镠俱至廣陵,駢表昌杭州刺史,以镠為都指揮使.