英語翻譯
豫章人有善術(shù)者,望牛斗間有王氣.牛斗,錢塘分也,因游錢塘.占之在臨安,乃之臨安,以相法隱市中,陰求其人.起與術(shù)者善,術(shù)者私謂起曰：“占君縣有貴人,求之市中不可得,視君之相貴矣,然不足當(dāng)之.”起乃為置酒,悉召賢豪為會,陰令術(shù)者遍視之,皆不足當(dāng).術(shù)者過起家,镠適從外來,見起,反走,術(shù)者望見之,大驚曰：“此真貴人也!”起笑曰：“此吾旁舍錢生爾.”術(shù)者召镠至,熟視之,顧起曰：“君之貴者,因此人也.”乃慰镠曰：“子骨法非常,愿自愛.”因與起訣曰：“吾求其人者,非有所欲也,直欲質(zhì)吾術(shù)爾.”明日乃去.起始縱其子等與镠游,時時貸其窮乏.
镠善射與槊,稍通圖緯諸書.唐乾符二年,浙西裨將王郢作亂,石鑒鎮(zhèn)將董昌募鄉(xiāng)兵討賊,表镠偏將,擊郢破之.是時,黃巢眾已數(shù)千,攻掠浙東,至臨安,镠曰：“今鎮(zhèn)兵少而賊兵多,難以力御,宜出奇兵邀之.”乃與勁卒二十人伏山谷中,巢先鋒度險皆單騎,镠伏弩射殺其將,巢兵亂,镠引勁卒蹂之,斬首數(shù)百級.镠曰：“此可一用爾,大眾至何可敵邪!”乃引兵趨八百里,八百里,地名也,告道旁媼曰：“后有問者,告曰：‘臨安兵屯八百里矣.’”巢眾至,聞媼語,不知其地名,曰：“向十余卒不可敵,況八百里乎!”遂急引兵過.都統(tǒng)高駢聞巢不敢犯臨安,壯之,召董昌與镠俱至廣陵.久之,駢無討賊意,昌等不見用,辭還,駢表昌杭州刺史.是時,天下已亂,昌乃團(tuán)諸縣兵為八都,以镠為都指揮使,成及為靖江都將.