是西京雜記這段吧：司馬相如初與卓文君還成都.居貧.愁懣.以所著鹔□裘就市人陽昌貰酒與文君為歡.既而文君抱頸而泣.曰我平生富足.今乃以衣裘貰酒.遂相與謀于成都賣酒.相如親著犢鼻裈滌器以恥王孫.王孫果以為病.乃厚給文君.文君遂為富人.文君姣好眉色如望遠山.臉際常若芙蓉.肌膚柔滑如脂.十七而寡.為人放誕風(fēng)流.故悅長卿之才而越禮焉.
試譯如下：
司馬相如剛與與卓文君回到成都的時候.很貧困.十分愁苦.就把所穿的名貴鹔□裘袍到酒肆中換酒,回家與文君強為歡飲.飲完后文君抱頸痛苦,說我一生都富足,今天卻用衣裘來換酒.就與相如籌劃在成都開一酒肆賣酒.相如穿著一條犢鼻裈（一種老百姓才穿的褲子）親自洗著酒器,以讓卓王孫（卓文君之父）感到羞恥、卓王孫果然感到過意不去,就送到很多錢給文君,文君就成為富人.文君很漂亮,眉毛的顏色像遙看遠遠的山（黛青色）,臉容經(jīng)常像荷花花開,肌膚柔滑如脂膏.十七歲原來丈夫就死了.為人放誕風(fēng)流,所以心賞相如的文才敢于沖破禮教束縛,跟相如私奔.