英語翻譯
怎么樣表達：
1 我能辨認出橋上一個人的輪廓.
2 我在橋上能辨認出一個人的輪廓.
3 我在橋上能辨認出一個在橋上的人的輪廓.
on the bridge 用來修飾man。能不能看做修飾 make out 或者 I
能不能這樣，On the bridge I could make out the figure of a man 我在橋上能辨認出一個人的輪廓。
語法上能不能這樣說，On the bridge I could make out the figure of a man on the bridge我在橋上能辨認出一個在橋上的人的輪廓。
我怎么老有種感覺 I could make out the figure of a man on the bridge.可以被翻譯成
1 我能辨認出橋上一個人的輪廓。
2 我在橋上能辨認出一個人的輪廓。
如果不行，哪里錯了？