直接引語前用 say to sb, 是表示誰在同誰講話,后面引號(hào)中出現(xiàn)原話.
但在間接引語中,原本的引語是陳述句時(shí),就要把say to sb 改為 told sb that.,來表示“告訴某人某個(gè)信息”.就像在漢語中,我們要說“湯姆告訴我, 他兄弟正在做回家作業(yè)” , 而不是說 “湯姆對我說, 他兄弟正在做回家作業(yè)”.
同理, 原本的直接引語是疑問句時(shí), 主句謂語動(dòng)詞應(yīng)改為ask、wonder 等； 原本的直接引語是祈使句時(shí),主句謂語動(dòng)詞應(yīng)改為told（吩咐）、order （命令） 等.