七律·長(zhǎng)征
毛澤東
紅軍不怕遠(yuǎn)征難,萬(wàn)水千山只等閑.
五嶺逶迤騰細(xì)浪,烏蒙磅礴走泥丸.
金沙水拍云崖暖,大渡橋橫鐵索寒.
更喜岷山千里雪,三軍過(guò)后盡開(kāi)顏.
寫(xiě)于1935年10月
譯文：
英勇的紅軍不怕長(zhǎng)征途中的艱難險(xiǎn)阻,把歷經(jīng)千山萬(wàn)水也只當(dāng)是小事一樁；
象五嶺山脈那樣的高峻起伏綿延不絕,在紅軍眼里不過(guò)是細(xì)小波浪在涌蕩；
對(duì)翻躍高大雄偉與氣勢(shì)磅礴的烏蒙山,紅軍看來(lái)不過(guò)是雙腳走在泥丸之上； 　　
想那金沙江的兩岸懸崖峭壁難以逾越,紅軍巧妙擺渡讓人感覺(jué)溫暖與舒暢；
大渡河上橫著的鐵鎖橋飛鎖東西兩岸,英雄們舍生忘死尤令敵人心驚膽戰(zhàn)；
更喜的是在翻過(guò)了岷山的皚皚積雪后,歡樂(lè)的氣氛在三軍上下久久地徜徉.