翻譯做：
這種自上而下的概念的時(shí)尚已經(jīng)很過時(shí)了,或可以稱做是穿著過度考究而與狂熱潮流不一致.
This top-down conception of the fashion business 主語
謂語一couldn’t be more out of date 連詞or
謂語而would described in Overdressed at odds with the feverish
希望對(duì)你有所幫助.如滿意請(qǐng)點(diǎn)擊下面的“選為滿意答案”按鈕,翻譯對(duì)了，解釋好像不對(duì)。不過謝謝你沒錯(cuò)啊，這句話可以斷成兩句話，即This top-down conception of the fashion business couldn’t be more out of date or this top-down conception of the fashion business would described in Overdressed at odds with the feverish。你再看看。望采納我認(rèn)為啊，如果是這樣的話句子就說不通了，首先would后要用動(dòng)詞原形，第二describe要用被動(dòng)應(yīng)該是this top-down conception of the fashion business would bedescribed 才對(duì)。所以我想了半天這句話應(yīng)該是， would described 作the feverish的定語才對(duì).做定語也不對(duì)，定語的話直接是decribed過去分詞做定語，沒有見過would+過去分詞的，語法上還是說不通，你確定句子本身對(duì)嗎今年考研的第一篇閱讀，句子是對(duì)的。which woud be described由什么不對(duì).省略了which be真沒見過可以這樣省略的。下周找卷子先看看去