這個(gè)應(yīng)該是英語里的一個(gè)否定前置現(xiàn)象吧.
按正常語序She works hard not because she wants to earn money.把not提前到第一個(gè)動(dòng)詞前,就變成She does not work hard because she wants to earn money.
就是說英語里有把否定詞放在前面的習(xí)慣.
she does not work hard because she wants to earn money.怎么翻譯?
she does not work hard because she wants to earn money.怎么翻譯?
為什么會(huì)翻譯成“她不不是為了掙錢才努力工作.” 那位高手幫忙解答?謝啦!
為什么會(huì)翻譯成“她不不是為了掙錢才努力工作.” 那位高手幫忙解答?謝啦!
英語人氣：973 ℃時(shí)間：2019-08-22 18:19:07
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- kate does not do any work because she is ill.對(duì)劃線部分提問
- she could not go to work because she was ill 同意句……
- where does she work?翻譯
- Does Tara work as hard as Tina?Yes,she does.中文翻譯
- because she has to hand in the work early tomorrow morning.
- 有沒有動(dòng)物與動(dòng)物之間感人的事情?我有急用!
- 用實(shí)例說明堅(jiān)持一切從實(shí)際出發(fā),實(shí)事求是的重要性
- 我想要短片童話故事五篇｛英漢兩譯｝謝了
- 6噸比( )噸多20%
- 英語翻譯
- 有ABC三種型號(hào)的卡片各若干張 其中A型是邊長(zhǎng)為a的正方形,B長(zhǎng)為a,寬為b,C為邊長(zhǎng)b的正方形
- 一個(gè)菱形兩條對(duì)角線的和是10cm，面積是12cm2，則菱形的周長(zhǎng) _ cm．
猜你喜歡
- 1tan(A)=4.333333角A多少度?
- 2已知橢圓C經(jīng)過點(diǎn)A(1.2分之3）,兩個(gè)焦點(diǎn)為（負(fù)1.0).(1.0) 求橢圓的方程
- 3希望你能了解我,我是愛你的英文怎樣寫
- 4寫出最能體現(xiàn)下面幾位詩人理想抱負(fù)的詩句【每人一句】 蘇軾、辛棄疾、李賀、杜甫、陸游
- 5tell me that you love me 中that you love me的句子成分是什么
- 6宇宙中有多少恒星
- 717分之21乘以（3分之8減4分之3）+17又12分之11除以21分之17
- 8什么是偏正結(jié)構(gòu)形容詞
- 9非晶體有熔點(diǎn)嗎?
- 10外貿(mào)函電寫作 內(nèi)容如下
- 11若sinα+cosα2sinα?cosα＝2，則tanα=（ ） A.1 B.-1 C.34 D.?43
- 12幫忙講解兩道高一英語單選題 謝謝