我一無所有
=I don't have anything.
換個句子可能好理解一點
I have nothing to tell you.
我沒有什么要告訴你的.
nothing只是做個賓語 很多時候不需要直譯 意譯出來就可以了
這樣會不會有助理解呢
就是這么說的 習(xí)慣表達(dá)
英語翻譯
英語翻譯
是“我什么都沒有 /我一無所有”
有點小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"沒有,沒什么事物”
翻譯的時候,看著很矛盾啊.要死記硬背這種翻譯么.
是“我什么都沒有 /我一無所有”
有點小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"沒有,沒什么事物”
翻譯的時候,看著很矛盾啊.要死記硬背這種翻譯么.
其他人氣：278 ℃時間：2020-06-17 07:59:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Nothing Wenture Nothing Have怎么翻譯成漢語
- 幫忙翻譯這首《I have nothing》盡量藝術(shù)一點啊,嘿
- I have nothing left這么翻譯呢
- 英語翻譯
- 漢語翻譯 If you venture nothing ,you will have nothing .
- 一個數(shù)除以9,減去9,加上9,等于999,求這個數(shù).
- 已知一個標(biāo)準(zhǔn)碳-12原子的質(zhì)量為n千克,一個A原子的質(zhì)量為m千克,則A原子的原子質(zhì)量為
- 平面鏡成像問題,很容易
- 形容大自然美景的詞匯
- ——冰心——閱讀理解"然而"我不敢說來生,也不敢信來生這句話的意蘊是什么?
- 甲、乙兩車分別同時從相距380千米的兩地相對開出，3小時相遇．已知甲車與乙車速度的比是10：9．相遇時乙車行了多少千米？
- 若a＝b,2分之1b＝2分之1c,3c－3d＝0,則a和d之間的關(guān)系為（）
猜你喜歡
- 1"如果愛無法用言語來表達(dá),我愿意用生命來證明"用英語怎么說啊?
- 2如果（x-y）2+M=（x+y）2，那么M等于（ ?。?A.2xy B.-2xy C.4xy D.-4xy
- 3以感恩為話題的作文除了寫父母,老師,親戚,祖國.還可以寫什么?、 = =
- 4幾道德語題.來幫幫忙回答下哈..
- 5當(dāng)x-y=1時，那么x4-xy3-x3y-3x2y+3xy2+y4的值是（ ?。?A.-1 B.0 C.1 D.2
- 6湛藍(lán) 造句
- 7有沒有小學(xué)人教版PEP六年級下冊的英語書?
- 8用層次分析法來劃分句子成分
- 9酈道元 水經(jīng)注 江水 翻譯
- 10設(shè)圓C過點A（1，2），B（3，4），且在x軸上截得的弦長為6，求圓C的方程．
- 11英語翻譯
- 12根號一加X減一分之二減根號一減X加一分之二等于二分之三