這是一首很有意境的詩,詩人充滿著浪漫主義情懷,同時又有好男兒的灑脫與慷慨.
翻譯：
葡萄美酒夜光杯：用美玉制成的夜光杯里斟好了醇美的葡萄酒；
欲飲琵琶馬上催：剛想邊聽著琵琶的彈奏邊飲酒,戰(zhàn)友卻在馬上催促啟程前行；
醉臥沙場君莫笑：如果我醉倒（詩人暗指戰(zhàn)死,對生死很灑脫）在戰(zhàn)場之上請您不要見笑；
古來征戰(zhàn)幾人回：自古以來出征打仗的人有幾個還能活著回來的!