subject to 向……讓步；屈從；其中to為介詞,后需接名詞或動名詞.怎么看出to是介詞的那這句怎么翻譯呢這就是需要我在學(xué)習(xí)時必須記憶的東西，多查詞典，多總結(jié)。尤其是動詞的to是我們必須注意的，因為多數(shù)情況下，to為動詞不定式符號，而少數(shù)情況下為介詞，所以要多總結(jié)，后面to為介詞的常見動詞有devote, contribute, adapt, subject, be used（習(xí)慣于），accustom, abide等。該句的翻譯為：日益增多的人口，使他們提供食品和燃料土地遭受到越來越大的壓力，。subject to 向……讓步；屈從；這個怎么沒翻譯出來呢。。。還是不知道怎么理解這個上面是意譯。另：subject sth to sth 使經(jīng)受；使遭受意譯為：日益增多的人口正在使為他們提供食物和燃料的土地遭受日益增加的壓力。若不明白，歡迎繼續(xù)討論！to provide them with food and fuel. 這個是land的定語么？ 修飾land的？我認為是。