英語翻譯
也許我們可以把目光的焦點從那些大型的紀(jì)念碑式建筑移開,而開始關(guān)注人們行為模式的改善和社區(qū)生活的重組.
例如,北京陳舊的建筑,混亂的搭建,鄰里關(guān)系的變遷,必要衛(wèi)生設(shè)施的缺乏,導(dǎo)致生活空間變成了很大的城市問題.由于當(dāng)前集合住宅的高密度傾向,幾乎所有的住宅設(shè)計方案都只是作為考慮諸如住戶數(shù)、建筑面積和每個戶型布置的結(jié)果,而并不是作為考慮大都市整體空間問題的結(jié)論.因此在以節(jié)約能源、資源、減少污染為核心的可持續(xù)發(fā)展設(shè)計的理念的前提下,我們要學(xué)會更關(guān)注本地文化和地域氣候,逐步形成獨具特色的氣候觀,從社區(qū)、城市、乃至區(qū)域?qū)用娑喾矫婵紤]生態(tài)化問題.另外,通過生態(tài)社區(qū)對人們行為習(xí)慣的引導(dǎo),養(yǎng)成環(huán)保意識也是高品質(zhì)住宅的發(fā)展的根本.
例如：正處于實踐的Co-housing(合作居住)這種居住模式,將獨立的私人住所與共享的設(shè)備和娛樂設(shè)施結(jié)合起來,社區(qū)居民一起參與規(guī)劃、建設(shè)和管理,一起生活、共享財產(chǎn)和資源,有助于減少物質(zhì)消耗、節(jié)約資源,一定程度上起到保護自然環(huán)境的效果,而且增進居民的交往,融洽了鄰里關(guān)系.我認(rèn)為這也將是北京未來胡同重建的發(fā)展方向.
• 城市公共設(shè)施一體化
在高密度的北京古城中,創(chuàng)造一個開放的大型城市空間,為大型室外藝術(shù)活動,集會,甚至路過的行人提供了一個充滿了自主性,創(chuàng)造性,靈活性的令人興奮的場所.這個獨特的城市文化空間將和北京市中心大型公園,文化場所,博物館相連,渲染出地區(qū)的文化氛圍.用綠化,硬地,天窗的組合結(jié)合城市環(huán)境形成文脈的三維流動.