1.中文直接翻譯為美洲的合眾國.可能還有其他在美洲的合眾國,所以加THE,表示特指.
2.同理.Shenzhen Airport,更表明是深圳這個(gè)城市的機(jī)場.aiport of Shenzhen,表示深圳地區(qū)的機(jī)場.如果表明地域就是用airport of XXX.再小小問一個(gè)問題，就是如：Tom‘s friend 和 A friend of Tom 差異又在哪里呢？ 比如說： 1. Joe is Tom's friend 2. Joe is a friend of Tom 第二句正確嗎？如果錯(cuò)誤是錯(cuò)在哪里，如果正確，1和2有什么差別？兩句話都正確。1.喬伊是湯姆的朋友；2.喬伊是湯姆的朋友之一。意思其實(shí)差不多。但是言外之意不同。后句有湯姆朋友還有其他朋友之意。而前句只是說明喬伊和湯姆的關(guān)系。