贈(zèng)給我一只木瓜,我用佩玉報(bào)答她.
不是僅僅為報(bào)答,表明永遠(yuǎn)愛(ài)著她.
贈(zèng)給我一只木桃,我用美玉回報(bào)她.
不是僅僅為回報(bào),表明永和她相好.
贈(zèng)給我一個(gè)木李,我用寶玉還報(bào)她.
不是僅僅為回禮,表明和她永相守.
~~~~參考：《詩(shī)經(jīng)》 中華書(shū)局 王秀梅 譯注
詩(shī)經(jīng)中一句文言文麻煩翻譯
詩(shī)經(jīng)中一句文言文麻煩翻譯
麻煩翻譯一下,萬(wàn)分感謝!
投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚.匪報(bào)也,永以為好也.
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤.匪報(bào)也,永以為好也.
投我以木李,報(bào)之以瓊玖.匪報(bào)也,永以為好也.
麻煩翻譯一下,萬(wàn)分感謝!
投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚.匪報(bào)也,永以為好也.
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤.匪報(bào)也,永以為好也.
投我以木李,報(bào)之以瓊玖.匪報(bào)也,永以為好也.
語(yǔ)文人氣：476 ℃時(shí)間：2020-05-19 07:57:26
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
猜你喜歡
- 1（25加4分之3）除以4分之1加4分之1,脫式計(jì)算
- 2Can A Chinese Young Lady Become An American Woman?
- 31.宇航員身穿沉重的宇航服,還能行走自如,可能是因?yàn)椋?/a>
- 4描寫(xiě)春夏秋冬好詞好句
- 5英語(yǔ)翻譯
- 6簡(jiǎn)要廉頗和藺相如的故事 200字左右 好的話另加分
- 7伊紅美藍(lán)培養(yǎng)基是什么培養(yǎng)基
- 8德語(yǔ)怎么說(shuō) 我覺(jué)得 我認(rèn)為 相當(dāng)于英語(yǔ)的I think
- 9（一減二分之一）（三分之一減一）（一減四分之一）（五分之一減一）……（2009分之1減1）（,一減2010分之一）
- 10扣取百分之20的手續(xù)費(fèi),你必須獲利50元,該定什么價(jià)格.
- 11a為和值時(shí)適合條件x+y=2a+1和x-y=3a-2的點(diǎn)(x,y)在二象限(第二象限上的點(diǎn)(x,y)滿(mǎn)足x＜0 y＞0)
- 12證明：兩條邊上的高相等的三角形是等腰三角形．