語素、詞和短語是現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)、語法學(xué)中的概念,初學(xué)者特別是中學(xué)生對它們之間的區(qū)別和聯(lián)系常常搞不清楚,也因此常常把它們混為一談,不明事理,以致影響了自己成績.可見分清三者的界限無論是在學(xué)術(shù)上分清是非,還是在實用上避免損失,都是非常必要的.
如何辨析語素、詞和短語呢?
先弄清三者的概念.
在現(xiàn)代漢語里,語素是最小的語音語義結(jié)合體,是最小的語言單位.“一個語言片段,一層一層的切分,分到不能再分的最小的單位,就是語素.”①
詞是代表一定的意義,具有固定的語音形式,可以獨立運用的最小的語言單位.
短語是兩個或以上的實詞的組合,是大于詞而小于句子的語言單位.
例如：中華民族具有悠久的歷史
按語素切分為：
中‖華‖民‖族‖具‖有‖悠‖久‖的‖歷‖史
按詞切分為：
中華‖民族‖具有‖悠久‖的‖歷史
如按短語切分,則可以分成“中華民族”、“悠久的歷史”、“具有悠久的歷史”、“中華民族具有悠久的歷史”等短語.
可見,詞是由語素構(gòu)成的,短語又是由詞構(gòu)成的.三者密切聯(lián)系,又有互相區(qū)別的界限.下面讓我們來分別探討一下語素與詞,詞與短語的關(guān)系吧.
先談?wù)Z素與詞的關(guān)系,看下面的四組語言單位：
（一）、天、地、人、牛、馬、走、吃、大、紅、一、二
（二）、秋千、蜘蛛、流連、徜徉、荒唐、玫瑰、蝙蝠、囫圇、妯娌
（三）、葡萄、撲克、幽默、法西斯、阿斯匹林、布爾什維克
（四）、牙齒、短語、胖子、提高、船只、膽怯、傷心
第一組中的11個單位都是由一個音節(jié)組成的,有音有義,是最小的語音語義結(jié)合體,是語素.
第二組中的9個單位都是由雙音節(jié)組成,若把這兩個音節(jié)拆分開來,單獨看,它們都失去了意義,不能算語素；只有把兩者組合在一起才有意義,才能算一個語素.
第三組中的6個單位都是從外語中音譯過來的.和第二組一樣,拆分后它們也失去了意義,所以它們有的雖然由多個音節(jié)組成,但仍然只是一個語素.
以上三組的語素都能自由運用,因此它們又都是由一個語素構(gòu)成的詞,這類詞叫做單純詞.
第四組7個語言單位都可以拆分成兩個有意義的單位,也就是說它們是由兩個語素構(gòu)成的.這類由兩個或兩個以上的語素構(gòu)成的詞叫做合成詞.
那么詞與語素的根本區(qū)別到底在哪里呢?其區(qū)別就在于能否“自由運用”.
所謂“自由運用”就是指獨立地給客觀事物、現(xiàn)象、概念加以稱謂概括,獨立地運用于造句之中.例如上文第四組中“牙齒”一詞,雖然“牙”和“齒”都是語素,但兩者卻有本質(zhì)不同.在現(xiàn)代漢語中,我們可以說“他在刷牙”,“我的牙又痛了”.卻不能說“他在刷齒”,
“我的齒又痛了”.可見：“牙”是能自由運用的,是詞；而“齒”卻不能自由運用,是語素.同樣的道理,“偉大”中的“偉”,“我們”中的“們”,“毛巾”中的“巾”都是不能自由運用的,所以只能是語素,而不能成為詞.相反,“大”、“我”、“毛”不但是語素,而且是能自由運用的語素,也就是詞了.
所以說,能否自由運用就是詞和語素的根本分界.②
再談詞與短語的關(guān)系.詞和短語的區(qū)別可以從兩個方面來說明：
一、 從語法結(jié)構(gòu)上看,詞具有現(xiàn)成性和定型性；短語則具有臨時性和可擴(kuò)展性.
詞不論其音節(jié)多少,結(jié)構(gòu)如何,都是作為一種現(xiàn)成的單一性的單位而用于造句的. 短語則不然,它是臨時組合的,且能夠擴(kuò)展.句法的規(guī)律只能作用于短語,不能作用于詞的內(nèi)部.例如：“新工人”可以擴(kuò)展為“新的工人”、“新的女工人”,“光榮、偉大”可以擴(kuò)展為“光榮而偉大”、“光榮和偉大”.但“工人”卻不可以擴(kuò)展為“工的人”、“工的女人”,“光榮”、“偉大”同樣不可以擴(kuò)展為“光和榮”、“偉而大”.
二、 從聲音形式方面來看,詞的內(nèi)部不容許停頓,而短語的內(nèi)部則可以停頓.試比較一 下作為詞的“東西”（指物件）和作為短語的“東西”（指東邊和西邊）.前者的讀音（dōngxi）結(jié)構(gòu)是固定的,“西”讀輕聲,中間不停頓.而后者中的“西”不讀輕聲,語法結(jié)構(gòu)也不很固定,中間允許停頓,也可以說成“東和西”.所以說像“木箱兒”、“膠輪兒”是詞,而“木頭箱子”、“膠皮輪子”是短語；“支書”、“共青團(tuán)”是詞,而“支部書記”、“共青團(tuán)員”則是短語.
區(qū)別詞和短語的方法最常用的方法就是“插入擴(kuò)展法”.
如果一個語言單位插入別的語言單位使它擴(kuò)展后,不改變原來的意義,這個語言單位就
不是詞,而是短語；如果意義改變了,或者沒有意義了,就是詞,而不是短語.譬如,“紅花雖好,還需綠葉扶持”中的“紅花”、“綠葉”就可以插入“的”或“顏色的”,擴(kuò)展成“紅顏色的花”、“綠顏色的葉”,意義沒有發(fā)生變化,這句話中的“紅花”和“綠葉”就是短語.而“紅花是一種名貴的藥材”中的“紅花”,如果插入“顏色的”,意義就變了,所以這句話中的“紅花”是詞,而不是短語.同樣的道理,作為一種工具名稱的“拉手”是詞,而表示一種動作的“拉手”則是短語.再看下面的兩組例子：
（一） 黑板、白字、骨肉、打場、頭痛、信紙
（二） 白墻、白花、血肉、打虎、手痛、寫信
你能判斷它們哪些是詞?哪些是短語嗎?用插入擴(kuò)展法,相信你能區(qū)別清楚.
不過,運用插入擴(kuò)展法區(qū)分詞和短語,也有一定的條件限制：
1、 插入的語言單位必須是在同一結(jié)構(gòu)層次上的直接成分.如“工人”之間不能插入“人和商”,擴(kuò)展成“工人和商人”.
2、 要能連續(xù)插入不同的語言單位,以準(zhǔn)確判斷其能否擴(kuò)展.如“看見”中間可以插入“不”或“得”,但卻不能繼續(xù)插入其它成分了,因它還是詞,而不是短語.
語法單位有大有小,最大的語法單位是句子,比句子小的語法單位,依次是短語、詞、語素.人類的語言是有聲音、有意義的,是語音和語義的結(jié)合體,這便是語法單位基本的特點.語素是最小的語法單位,也就是最小的語音、語義結(jié)合體. 我們來看下邊這個句子： 他坐在沙發(fā)里看書. 這是一個最大的語法單位,我們把它盡量小的切分,就成了： 他│坐│在│沙發(fā)│里│看│書 切下來的每個部分都有意義,都不能再切分了,是一個個的語素了.這里的“沙發(fā)”只是一個語素,是英文sofa的譯音,表達(dá)一個意義,所以不能再切分. 由此可見語素有兩個特點：一是最小、不能再分割了；一是有意義. 普通話里的單音節(jié)詞不超過1400個,而語素遠(yuǎn)比這個數(shù)目大.為什么呢?因為一個音節(jié)要代表許多個不同的意義.例如xīn這個音節(jié),就可以表示 “辛（辛苦）、新（新人）、心（心臟）、鋅（鋅礦）、薪（薪金）、芯（燈芯）、馨（馨香）、欣（欣喜）”等幾個語素.由于漢字不是拼音文字,xīn這個音節(jié)就分別寫成了不同的形式,替我們作了分析語素的工作.可是,并不能說,漢字的一個字就是一個語素,漢字的形、音、義和語素的關(guān)系,除了上面所說的一個音節(jié)代表幾個語素,可以分別用幾個漢字表示之外,還有如下的一些情況. 一個漢字代表幾個不同的語素,讀同一個音.例如,“副”（fù）這個字就可以代表三個語素：“副①”,表示第二的,次級的意思,如“副主任”、“副食”；“副②”,表示相稱,如“名不副實”；“副③”,表示某種事物的計量單位,如“一副手套”“一副擔(dān)架”. 一個音節(jié)只表示一個語素,寫成一個漢字.例如：shéi－誰,zěn－怎,wá－娃,sēng－僧,hén－痕,cè－惻.這種情況的例于比較少. 一個語素可以用不同的漢字表示.例如：“搜集”的“搜”可以寫成“蓃”,蘇醒的“蘇”可以寫成“蘇”,這就是所謂異體字. 幾個不同的音節(jié),表示不同的語素,卻寫成同一個漢字.例如：ch?。睿ú顒e）,chà－差（差勁）,chāi－差（差使）,cī－差（參差）. 一個音節(jié),寫成一個漢字,可以包含兩個語素.例如：“倆（liǎ）”“仨（s?。蹦钇饋黼m然只有一個音節(jié),但實際上都包含了兩個語素,“倆”即“兩個”；“仨”即“三個”. 有的漢字本身沒有意義,不代表任何語素.例如：葡、萄、蜈、蚣…… 有的漢字在某個場合下代表語素,在某個場合下又不代表語素.例如：“沙、發(fā)、巧、力、馬、克、達(dá)”分別都是語素；而在“沙發(fā)”、“巧克力”、“馬達(dá)”中,它們只作為一個音節(jié)的符號,都不是語素了. 語素如果按音節(jié)劃分,可以分成單音節(jié)語素,雙音節(jié)語素和多音節(jié)語素.分別舉例如下. 單音節(jié)語素：天、地、人、跑、跳、唱、紅、白、民、朋、思……這類語素很多,有上萬個. 雙音節(jié)語素,這主要是古代的聯(lián)綿字和音譯外來詞.聯(lián)綿詞,如：躊躇、狼狽、葫蘆、葡萄、彷徨、徘徊；音譯外來詞,如：琵琶、尼龍、咖啡、咔嘰. 多音節(jié)語素,主要是音譯的外來詞.例如：凡士林、奧林匹克、布爾什維克. 單音節(jié)語素有的能獨立運用,因而能獨立成詞,如“人、跑、我、拉、紅……”這樣的語素稱之為“成詞語素”；有的則不能獨立運用,因而不能單獨成詞,如“民、們、機(jī)……”這樣的語素稱之為“不成詞語素”.不能單獨成詞的語素,它永遠(yuǎn)不可能是詞；能單獨成詞的語素,不能保證它在任何時候,任何場合都是詞,例如“人民”里的“人”就不是詞,它在這里是以語素的形式出現(xiàn)的,是“人民”這個詞的組成成分,不能拆開,當(dāng)中也不能插入其它成分. 有一種值得注意的情況,少數(shù)的語素,不僅不能獨立成詞,就是跟別的語素組合時位置往往也是固定的.例如：第一、老大、阿毛、剪子、畫兒、石頭、我們.里面的“第、老、阿,于、兒、頭、們”的位置,或前或后是固定了的,不能變換.我們稱這樣的語素為附加成分,也有人稱它們?yōu)樵~綴的.這種附加成分的意義雖然不那么明顯,但它眼前面講到的“葡、萄、蜈、蚣”之類不同,前者有不大明確的意義,后者沒有任何意義. 能獨立成詞的語素,詞和語素的外延是重合的,一個語素一個詞,這樣的詞叫單純詞,由一個語素形成,其構(gòu)造簡單,無需深究.不能獨立成詞的語素,可以和別的語素結(jié)合構(gòu)成一個詞,這就是我們所說的合成詞.關(guān)于合成詞的構(gòu)造關(guān)系,這里試列舉幾種. 一、兩個語素按一定的關(guān)系組合成詞,這種組合方式叫復(fù)合式.它又可以分為六種形式： 1.兩個語素之間的關(guān)系是平等的,不分主次,它們之間是聯(lián)合關(guān)系.例如： 朋友 語言 斗爭 偉大 勇猛 剛才 是非 開關(guān) 東西 遲早 反正 彼此 2.兩個語素有主次之分,它們之間是偏正關(guān)系,前一個語素是描寫或限制后一個語素的： 火車 鐵路 優(yōu)點 重視 雪白 只要 石器 花芯 善意 豪情 前門 飛船 3.兩個語素之間有一種支配關(guān)系,前一個語素表示一種行為動作,后一個語素表示受這個行為動作支配、影響的事物.例如： 革命 帶頭 動員 有限 干事 綁腿 守舊 安心 知己 失信 認(rèn)輸 鼓掌 4.后一個語素是對前一個語素加以陳述說明的,它們之間是陳述關(guān)系.例如： 地震 冬至 心疼 年輕 性急 膽怯 日出 心慌 口渴 民用 自愿 體重 其他回答①定義不同,語素是最小的音義結(jié)合體,如“民”、“玻璃”等；詞是最小的、能夠獨立運用的音義結(jié)合體,比如“人”、“圖書”；短語是作用相當(dāng)于詞而本身又是由詞組成的大于詞的語言單位,“英語教師”、“科學(xué)研究”.
②作用不同,語素是構(gòu)詞單位,不能直接構(gòu)成句子,即不能直接作任何句法成分,只有獨立成詞或組合成詞,才有可能獨立運用,如“建”和“設(shè)”都是語素,它們不能夠直接構(gòu)成句子,只有組成“建設(shè)”等詞語,才能構(gòu)成句子.
詞是造句單位,直接構(gòu)成句子,也可以和其他詞組合構(gòu)成短語再構(gòu)成句子,如“花開了”這個句子就是由“花、開、了”三個詞語構(gòu)成.
短語也能單獨使用,可以直接構(gòu)成句子.如“月季花開了”,“月季花”就是一個短語.
③結(jié)構(gòu)不同：語素不能切分成更小的語法單位,如“人”“沙發(fā)”,都不能切分；
詞是由語素構(gòu)成的更大的語法單位,如“人民”是由“人”和“民”兩個語素構(gòu)成.但是詞不能擴(kuò)展.如“白菜”是詞,不能擴(kuò)展為“白的菜”
短語由詞組合而成,因此能夠擴(kuò)展.“白布”是短語,可以擴(kuò)展為“白的布”.