翻譯：那些睡覺時(shí)夢(mèng)境連連的人們,醒來時(shí)記憶力和關(guān)聯(lián)事物的能力都會(huì)顯著增強(qiáng)
首先我不得不吐槽一下有幾個(gè)單詞拼錯(cuò)了,significantly,information和結(jié)尾的wake,是不是樓主想測(cè)驗(yàn)一下是不是用翻譯器翻譯的呢~~~
呵呵,開個(gè)玩笑哈 people who enjoy a dream- filled sleep are significantly better at recalling information and making links（link這是名詞啊,不加-s的話前面要有冠詞修飾的,這里應(yīng)該是links吧） （少了個(gè)between吧··）facts（同樣加-s） when they wake,

people（主語）who enjoy a dream -filled sleep （who定語從句,who做people的先行詞,filled -sleep 作dream的定語,即翻譯為那些睡覺連著夢(mèng)的人·······）are（主句謂語） better（狀語）at recalling information and making links （這少了個(gè)介詞估計(jì)是between ） facts when they wake（when引導(dǎo)的狀語從句）（整個(gè)at后面的句子可以理解為狀語補(bǔ)足語）

提取主干：People are better at recalling information and making links between facts
人們醒來時(shí)記憶力和關(guān)聯(lián)事物的能力都會(huì)增強(qiáng)
其他都做修飾成分,為了使句子更潤色,所以要想理解長句子含義的話,一定要學(xué)會(huì)提取主干
其實(shí)就是找句子本身的一套主謂賓

ps:這句子應(yīng)該是lz手打的吧··下次一定要仔細(xì)哦,不要再把單次拼錯(cuò)了或者少了什么的
這是不好的習(xí)慣,這樣的話在平時(shí)寫作文的話應(yīng)該會(huì)比較頭疼吧!~