英語翻譯
When you get up in the morning,do you find it hard to choose what clothes to wear?If so,you probably need help making the bigger choices in your life,like what to do when you’re older.“Brave New Girls”,by American author Jean Gadeberg,will help you make such choices.It says you must be a brave new girl.A brave new girl is one who is confident,healthy and happy.A brave new girl can realize her dreams.To be brave,you need to make decisions for yourself.Other people may tell you what to do,but you should not listen to them.You must only do what you want.If you always wear clothes like your favourite TV star,you must stop doing so.Instead,become your own star and wear the clothes you want.You have to like your body,it says.If you don’t,you will not take good care of it and won’t stay healthy.The book also says that girls must start becoming more confident.If you are confident,you’ll succeed in life.A good way to become confident is to realize that you are as clever as boys.You are,just look at their grades!Only they can realize their dreams and become who they want to be.
之前回答過一個這樣的問題，現(xiàn)在好好翻譯出來，希望幫到有需要的人。同時大家也可以踴躍翻譯，答案自己翻譯如下（最后兩句英文好像不太對）：
當你在早晨起來時，是不是會發(fā)現(xiàn)你很難選擇穿什么衣服？如果是這樣，那么在你的生活中，當你在做類似長大后想做什么工作的重大選擇時，就可能需要別人的幫助。美國作家Jean Gadeberg所著的《勇敢的新女孩》，將會幫助你做這樣的選擇。它說，你必須是一個勇敢的新女孩。一個勇敢的新女孩是自信，健康和快樂的。一個勇敢的新女孩能夠?qū)崿F(xiàn)她的夢想。勇敢點，你需要為自己的決定。其他人可能會告訴你該怎么做，但你不應(yīng)該聽他們的。你必須只做你想做的。如果你總是喜歡穿你最喜歡的電視明星的衣服，你必須停止這樣做。相反，讓你成為你自己的明星，穿你自己想要的的衣服。這本書還會說，必須愛惜你的身體。如果你不愛惜自己的身體，你將不會照顧好它，同樣也不會保持住健康。書中還指出，女孩必須開始變得更加自信。如果你有自信，你在生活中將獲得成功。變得自信的一個好方法就是認識到你和男孩一樣聰明。事實上你就是（和他們一樣聰明），就看看他們的成績吧！只有這樣你才能實現(xiàn)自己的夢想，并成為你想要成為的人。