這句話(huà)產(chǎn)生在何時(shí),是誰(shuí)說(shuō)的都已經(jīng)不可考了.也許就是當(dāng)年看過(guò)《哈姆雷特》的一個(gè)普通觀眾的一句普通的感悟,這句話(huà)還有后半段："一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特,但哈姆雷特不會(huì)變成李爾王."他揭示了文藝欣賞中客觀差異性和主觀一致性的統(tǒng)一,貼合了人們的審美規(guī)律,真因如此它被當(dāng)作一個(gè)格言一直傳誦至今.
還有種說(shuō)法,說(shuō)這句話(huà)是恩格斯說(shuō)的,這是絕對(duì)錯(cuò)誤的.而格斯只是在其著作《至裴.拉薩爾的一封信》以及其他美學(xué)著作中引用過(guò)這句話(huà),引用的時(shí)候也是說(shuō)“有人說(shuō)”“諺語(yǔ)有云”,并且加有雙引號(hào).
還有種說(shuō)法,說(shuō)這是莎士比亞自己說(shuō)的,有這個(gè)可能,但是這種說(shuō)法好像沒(méi)有被證實(shí).我搜索電子版的《莎士比亞全集》（朱生豪,譯）也沒(méi)找到這句話(huà).對(duì)于這種情況,我們還是寧可信其無(wú).