i will give you a rain check
我以后當(dāng)擇日補請你；我答應(yīng)以后請你.
例句：
Since you cannot join us for dinner,we'll give you a rain check.
既然你不能參加我們的宴會,我們以后當(dāng)擇日補請你.
I'll give you a rain check,Peter,if you can't come to dinner this evening.
彼得,如果你今天晚上不能來吃飯的話,我答應(yīng)以后請你.
I am sorry you can't come to dinner this evening,but I'll give you a rain check.
很遺憾今晚你不能來吃飯,不過以后一定再請你來.
The baseball game was canceled because of heavy rain,so every spectator was given a rain check for tomorrow's game.
因下大雨壘球賽取消了,所以給每位看球的人一張看明天球賽的免費票.
Can I take a rain check?
你能改天再請我嗎?
Permit me to give the details later.
詳情容后再告.
Give me a rain - check!
請再次給我機會!