當(dāng)with遇上with--兩個(gè)with打架了,怎么辦呀------英語(yǔ)介詞的省略問(wèn)題?
我們知道介詞+名詞（抽象名詞）有時(shí)候可以表示該抽象名詞對(duì)應(yīng)的副詞,比如in confidence=confidently,with care=carefully等等,所以我們可以這么說(shuō)-The machine must be used with care.這臺(tái)機(jī)器必須小心使用.
可是要是with遇上with了怎么辦?如：
This machine must be dealt with with care.
第一個(gè)with是deal with的with,第二個(gè)with是上面的with care的with,這個(gè)時(shí)候能省略其中一個(gè)嗎?
類似的還有,sleep in 睡過(guò)頭,in-介詞,在什么地方
所以有這個(gè)Today I slept in in the hotel.
當(dāng)然,這兩個(gè)例子是我杜撰的,也不見(jiàn)得實(shí)際上有人用.
不過(guò),我確有見(jiàn)過(guò)這么一個(gè)原版的英語(yǔ)文章這樣寫(xiě)道：
Begin with your eyes closed.是說(shuō)在醫(yī)院里做身體檢查的,
(開(kāi)始的時(shí)候要閉上眼睛,或者以閉眼睛開(kāi)始)
begin with,以---開(kāi)始,固定詞組,with something +形容詞,with的復(fù)合結(jié)構(gòu),但是人家這里就是省略了一個(gè)with嘛,是begin with的with可以省略還是?