in there 和there 都是在那里的意思,但in there 在一個更小的范圍,in there意思指“在那兒里面”.例：
　　It is very hot there.那里很熱.（可能指一個較大的范圍）
　　It is very hot in there.那里面很熱.（可能指一個較小的范圍,尤其指一個相對封閉的范圍）
　　所以,它們都可以表達出：你去過哪里嗎?但我們最經(jīng)常用的是Have you been there?而have you been in there?強調一個更小的、封閉的范圍：你在那里面呆過嗎?　　in there 是對的，當然Have you been in there?也是對的！我認為可以翻譯成：你一直呆在那里面嗎？或 你在那里面呆過嗎？　　我在《暮光之城·月食》中找到了類似的句子：　　“Dad, did you start the wash?” I shouted out my door.　　“Um, no,” he shouted back, sounding guilty. “Did you want me to?”　　“No, I got it. Were you looking for something in my room?”　　“No. Why?”　　“I can’t find . . . a shirt. . . .”　　“I haven’t been in there.” ------（我沒有去過那里。）　　《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》中也有：　　Poor Crookshanks, that witch said he'd been in there for ages（巫婆說,他一直呆在那里面很久了）;　　there 除了副詞，還有名詞的詞性，若籠統(tǒng)地說前面不能加介詞絕對是錯的，例如 around there/here, over there/here，就像home 一樣，前面也是可以加的，at home, 或in home; 我們平常說的前面不能加介詞，是說它作為副詞 時，前面不能加介詞to.　　P.S.　　希望這些能夠讓那些一直 誤識和誤用there/here和in here/there的朋友們 重新認識它們的用法！THANKS!