英語翻譯
初4英語綜合題,閱讀,給的是初一到初四喜歡什么什么活動的直方圖,其中初一喜歡A活動的人,是初一中喜歡各種活動最少的.但是其他學(xué)年都沒有人喜歡A活動,那么說the fewest first-year students like A.怎么翻譯,根據(jù)題意這句話是對是錯,是翻譯成 初一所有人中,喜歡a最少,還是所有喜歡A的人中,
我說的第二種翻譯，是所有喜歡A的人中，所有喜歡A的人中，其實只有初一同學(xué)，但是如果想成初一喜歡這個的有大于零人，而其他都是零人，那么就應(yīng)該是最多，這樣說也許有人不同意，那么如果改成這樣，初一喜歡A的有10人，其他學(xué)年各有1人，那么應(yīng)該就行了，這是選擇，ABC那樣的，讓你選對的，這個句子在A選項里，B確實無誤，那么不是題出的有問題了，就是要翻譯成第二種了。