外企,其實是中文的簡稱,指的是“外商投資企業(yè)”,這里有兩種可能,一是獨資企業(yè),而是合資企業(yè).現(xiàn)在分別翻譯如下：
外資企業(yè)：foreign-capital enterprise;
外商獨資企業(yè)：wholly foreign-owed enterprise或者exclusively foreign-owned enterprises
外商投資企業(yè)：Foreign invested enterprise
中外合資企業(yè)：Sino-foreign joint venture
中外合作企業(yè)：cooperative businesses