貞觀十年,沙門玄奘到中天竺國(guó),攜帶梵本經(jīng)論六百多部返回.在此之前朝廷派遣右率府長(zhǎng)史王玄策出使天竺,四天竺國(guó)王都派遣使者入朝進(jìn)貢.時(shí)逢中天竺王尸羅逸多死,國(guó)內(nèi)大亂,大臣那伏帝阿羅那順篡位自立,於是調(diào)發(fā)所有胡兵抗拒王玄策.王玄策從騎三十人與胡兵交戰(zhàn),沒有取勝,箭全部用完后,他們統(tǒng)統(tǒng)被擒.胡兵又擄掠諸國(guó)進(jìn)貢的物產(chǎn).王玄策脫身連夜逃走,跑到吐蕃,調(diào)發(fā)精銳一千二百人,以及泥婆羅國(guó)七千多名騎兵,跟從王玄策.王玄策與副使蔣師仁率領(lǐng)二國(guó)軍隊(duì)進(jìn)抵中天竺國(guó)城,接連交戰(zhàn)三天,大敗中天竺軍隊(duì),斬首三千多級(jí),跳水溺死的將近一萬人,那伏帝阿羅那順棄城逃走,蔣師仁進(jìn)軍擒獲他.俘虜男女一萬二千人,牛馬三萬多頭匹.
於是天竺震懾驚懼,俘獲那伏帝阿羅那順返回.二十二年抵達(dá)京師,太宗大為高興,命令有關(guān)部門祭告宗廟,并對(duì)群臣說:“人的耳目賞玩聲色,口鼻沉溺氣味,這是敗壞道德的根源.如果婆羅門不劫掠我朝使者,難道會(huì)淪為俘虜嗎?昔日中山因?yàn)樨潏D寶物而取禍,蜀侯因金牛而導(dǎo)致滅亡,無不是這個(gè)原因.”朝廷拜授王玄策為朝散大夫.此時(shí)在中天竺國(guó)獲得方士那羅邇娑婆寐,他自稱年齡二百歲,說是有長(zhǎng)生之術(shù).太宗對(duì)他深加敬重禮遇,把他安置在金飈門內(nèi),制造延年益壽的藥.令兵部尚書崔敦禮監(jiān)督主管,派遣使者前往全國(guó)各地,采集奇藥異石,多不勝數(shù).經(jīng)過好長(zhǎng)時(shí)間,藥被制成,然而服后竟不見效,以后把他放回本國(guó).太宗入葬昭陵,雕刻那伏帝阿羅那順的石像,陳列在玄闕之下.
五天竺所屬的數(shù)十個(gè)國(guó)家,風(fēng)俗物產(chǎn)大致相同.有伽沒路國(guó),有開東門以面向太陽(yáng)的風(fēng)俗.王玄策到了那里,國(guó)王派遣使者進(jìn)貢奇珍異物及地圖,并請(qǐng)求老子像及《道德經(jīng)》.
【那個(gè)時(shí)候的中國(guó)才像中國(guó).】
英語翻譯
英語翻譯
貞觀十年,沙門玄奘至其國(guó),將梵本經(jīng)論六百余部而歸 .先是遣右率府長(zhǎng)史王玄策使天竺,其四天竺國(guó)王咸遣使朝貢.會(huì)中天竺王尸羅逸多死,國(guó)中大亂,其臣那伏帝阿羅那順篡立,乃盡發(fā)胡兵以拒玄策.玄策從騎三十人與胡御戰(zhàn),不敵,矢盡,悉被擒.胡并掠諸國(guó)貢獻(xiàn)之物.玄策乃挺身宵遁,走至吐蕃,發(fā)精銳一千二百人,并泥婆羅國(guó)七千余騎,以從玄策.玄策與副使蔣師仁率二國(guó)兵進(jìn)至中天竺國(guó)城,連戰(zhàn)三日,大破之,斬首三千余級(jí),赴水溺死者且萬人,阿羅那順棄城而遁,師仁進(jìn)擒獲之.虜男女萬二千人,牛馬三萬余頭匹.
于是天竺震懼,俘阿羅那順以歸.二十二年至京師,太宗大悅,命有司告宗廟,而謂群臣曰:"夫人耳目玩于聲色,口鼻耽于臭味,此乃敗德之源.若婆羅門不劫掠我使人,豈為俘虜耶?昔中山以貪寶取弊,蜀侯以金牛致滅,莫不由之."拜玄策朝散大夫.是時(shí)就其國(guó)得方土那邇娑婆寐,自言壽二百歲,云有長(zhǎng)生之術(shù).太宗深加禮敬,館之于金飚門內(nèi).造延年之藥.令兵部尚書崔敦禮監(jiān)主之,發(fā)使天下,采諸奇藥異石,不可稱數(shù).延歷歲月,藥成,服竟不效,后放還本國(guó).太宗之葬昭陵也,刻石像阿羅那順之形,列于玄闕之下.
五天竺所屬之國(guó)數(shù)十,風(fēng)俗物產(chǎn)略同.有伽沒路國(guó),其俗開東門以向日.王玄策至,其王發(fā)使貢以奇珍異物及地圖,因請(qǐng)老子像及《道德經(jīng)》.
貞觀十年,沙門玄奘至其國(guó),將梵本經(jīng)論六百余部而歸 .先是遣右率府長(zhǎng)史王玄策使天竺,其四天竺國(guó)王咸遣使朝貢.會(huì)中天竺王尸羅逸多死,國(guó)中大亂,其臣那伏帝阿羅那順篡立,乃盡發(fā)胡兵以拒玄策.玄策從騎三十人與胡御戰(zhàn),不敵,矢盡,悉被擒.胡并掠諸國(guó)貢獻(xiàn)之物.玄策乃挺身宵遁,走至吐蕃,發(fā)精銳一千二百人,并泥婆羅國(guó)七千余騎,以從玄策.玄策與副使蔣師仁率二國(guó)兵進(jìn)至中天竺國(guó)城,連戰(zhàn)三日,大破之,斬首三千余級(jí),赴水溺死者且萬人,阿羅那順棄城而遁,師仁進(jìn)擒獲之.虜男女萬二千人,牛馬三萬余頭匹.
于是天竺震懼,俘阿羅那順以歸.二十二年至京師,太宗大悅,命有司告宗廟,而謂群臣曰:"夫人耳目玩于聲色,口鼻耽于臭味,此乃敗德之源.若婆羅門不劫掠我使人,豈為俘虜耶?昔中山以貪寶取弊,蜀侯以金牛致滅,莫不由之."拜玄策朝散大夫.是時(shí)就其國(guó)得方土那邇娑婆寐,自言壽二百歲,云有長(zhǎng)生之術(shù).太宗深加禮敬,館之于金飚門內(nèi).造延年之藥.令兵部尚書崔敦禮監(jiān)主之,發(fā)使天下,采諸奇藥異石,不可稱數(shù).延歷歲月,藥成,服竟不效,后放還本國(guó).太宗之葬昭陵也,刻石像阿羅那順之形,列于玄闕之下.
五天竺所屬之國(guó)數(shù)十,風(fēng)俗物產(chǎn)略同.有伽沒路國(guó),其俗開東門以向日.王玄策至,其王發(fā)使貢以奇珍異物及地圖,因請(qǐng)老子像及《道德經(jīng)》.
其他人氣:711 ℃時(shí)間:2020-05-05 01:11:40
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1You are the love of my life 中文意思
- 2小學(xué)六年級(jí)英語考卷的題目,急!
- 3袋中裝的球,除去兩個(gè)以外都是紅色,除去兩個(gè)以外都是黃色球,除去兩個(gè)以外都是藍(lán)色球,請(qǐng)問袋中共裝有幾個(gè)球?
- 4青山水泥廠要把一批水泥運(yùn)到碼頭,用本廠的一輛貨車來運(yùn)需10才能運(yùn)完;如果用運(yùn)輸公司的一輛大貨車來運(yùn)只需5次就能運(yùn)完.現(xiàn)由本廠的一輛貨車運(yùn)送了4次,剩下部分由本廠一輛貨車和運(yùn)輸公司的一輛大貨車共同運(yùn)送,問剩下的需要幾次才能運(yùn)完(要算式)
- 5∫dx/(sinx+cosx)
- 6請(qǐng)教關(guān)于泰語的發(fā)音問題
- 7有關(guān)當(dāng)幸福來敲門的英文介紹
- 8小明的臥室經(jīng)測(cè)量長(zhǎng)是3米,寬是5米,高是2.8米,其中門窗所占的面積是6平方米求粉刷臥室的面積
- 9歌頌父母之愛的名言警句
- 10下列生活里常見現(xiàn)象中,一定涉及化學(xué)變化的是( ?。?A.冰雪融化 B.冰箱中放入活性炭后,異味消失 C.點(diǎn)燃酒精加熱火鍋 D.榨取果汁
- 11下面的小動(dòng)物分別代表哪個(gè)數(shù)字?
- 12工字開頭的成語