（1） fairly 語(yǔ)氣最輕,盡管經(jīng)常與褒義詞連用,但由于語(yǔ)氣較弱,往往不帶明顯的恭維或贊賞,通常譯為“還算”、“相當(dāng)”.比如要說(shuō)某部電影 fairly good,指的可能是還勉強(qiáng)過(guò)得去,只是沒(méi)有否定.
（2） quite 語(yǔ)氣稍重,意為“頗”或“相當(dāng)”.要是說(shuō)某一部電影quite good,那是說(shuō)這部電影相當(dāng)不錯(cuò),雖不是最好,但至少值得看.
（3） rather 或 pretty 在語(yǔ)氣上又稍重一點(diǎn),意為“十分”或“相當(dāng)” （pretty 不如 rather 正式）.要是說(shuō)某一部電影 rather / pretty good,指的是這電影相當(dāng)不錯(cuò),語(yǔ)氣比較重,意指要高出一般水平或出乎意料地好.
兩者均可與褒義或貶義形容詞連用.與褒義詞連用,表示一種愉快的心情；與貶義（包括中性）詞連用,表示一種不贊成或不滿意的心情.如：a rather [pretty] good play 相當(dāng)好的戲rather [pretty] poor work 相當(dāng)差的工作
（4） very 語(yǔ)氣最強(qiáng),意為“很”或“非常”.要是說(shuō)某一部電影very good,這是說(shuō)這部電影很不錯(cuò),算得上是精品之作.
這幾個(gè)表示程度的副詞從強(qiáng)到弱的順序是：very →rather/pretty → quite → fairly.