《小紅帽》行嗎?
---------------------------
One day, Mother asked Little Red Riding Hood to take some fruits to her grandma, because Grandma was ill. On her way to Grandma's house, Little Red Riding Hood met a wolf. She talked with the wolf. Then the wolf ran to Grandma's house and ate her up!
劇中角色： Little Red Riding Hood（小紅帽）, Mother, Wolf, Six Ducks, Grandma
第一場：Little Red Riding Hood家
Mum： (一邊走一邊拍拍圍裙,走到桌子旁停住.把桌子上的水果放在籃里）
Little Red Riding Hood：（唱著歌,歡快地跑進來）Hi, mummy, what are you doing?
Mum： （一邊把水果放在籃子里,一邊皺著眉說）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma.
Little Red Riding Hood：（邊提起籃子,邊點頭說）Ok!
Mum： （親切地看著Little Red Riding Hood說） Be good. Be careful.
Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.
Mum： Bye-bye. Darling.
第二場：在路上
(一陣輕快的音樂由遠而近,Little Red Riding Hood挎著籃子蹦跳跳地跳到花草旁)
Little Red Riding Hood： Wow!Flowers, how beautiful! （放下籃子采花）One flower ,two flowers, three flowers.
Wolf：（隨著一陣低沉的音樂,Wolf大步地走上臺）I am wolf. I am hungry. (做找東西狀,東張西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的樣子和Little Red Riding Hood打招呼)
Little Red Riding Hood：(手摸辮子,天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill.
Wolf：（自言自語）I' ll eat Grandma. But……（對Little Red Riding Hood說）Hey, look! 6 little baby ducks.
Little Red Riding Hood：(和6只鴨子隨著音樂翩翩起舞)
Wolf：（悄悄地藏到大樹后）
Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks,how are you?
Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going?
Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye.
Six Ducks：Goodbye．
第三場：Grandma家
Grandma： （喘著氣出場,顫顫悠悠地走到床前,吃力地坐到床邊,喘了幾口,打幾個哈欠,慢吞吞地躺倒在床上.）
Wolf：（從樹后出來,邊走邊說）I am very hungry now. (做找尋的樣子)Where is Grandma’ s house? (高興地對觀眾說)Aha , it’s here.(敲門)Bang, Bang, Bang．
Grandma： Who is it?
Wolf：（裝出Little Red Riding Hood的聲音,一邊得意地搖動尾巴,一邊說）It’s me. Little Red Riding Hood.
Grandma： (邊說邊起床) Come in, come in.
Wolf：(得意洋洋地走到床邊) Grandma , I’ll eat you.
Grandma： （驚慌失措地抓緊衣服,瞪著眼睛,邊叫迫從床上滾到地上）
灰狼把外婆吞到了肚子里.
Wolf：（得意地拍拍肚子,翹起大拇指）Yummy!I’ll sleep.
Little Red Riding Hood：(高興地敲門)Grandma．Grandma．
Wolf：(裝扮成Grandma的聲音) Who is it?
Little Red Riding Hood：It’s me.Little Red Riding Hood. What a strange noise!
Wolf：Come in, Come in.
Little Red Riding Hood：(蹦跳著進來,把籃子放在桌子上,走到床前一看,跳回幾步)Oh! What big ears!
Wolf：I can listen to your sweet voice.
Little Red Riding Hood：Wow! What big eyes!
Wolf：I can see you pretty face.
Little Red Riding Hood：Oh! What big hands.
Wolf：I can hug you.
Little Red Riding Hood：（跪在床前,拉起Wolf的手,邊摸邊說）Look! What a big hands?
Wolf：(從床上跳起來說)I can eat you!
Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh!No! No!
Wolf：（追到Little Red Riding Hood,做吃狀,拍拍肚子說）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping.
Hunter： (一邊拿著槍,一邊做尋找狀出場)Where’s the wolf? Look! A door．(推門)The wolf is sleeping.
Wolf：(發(fā)出呼呼的響聲)
Hunter： (端起槍想打,又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(從桌子上拿起剪刀,舉起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.
Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you．
Hunter： Grandma ,give me some needles and thread．Little Red Riding Hood ,Give me some stones．
Grandma： (從桌子上拿來針線)
Little Red Riding Hood：(搬來幾個石頭)One, two, three.
Hunter： (把小石頭裝進Wolf的衣服里)
Grandma： I'll thread it.
Hunter： (拿起槍)Wake up!
Wolf：(起床,兩手托著大肚子)My stomach is so heavy.
Hunter： You big bad wolf, raise your arms!
Wolf：(邊跑邊說) Help! Don’t shot me!
Hunter： （開槍）Bang, bang!
Wolf： (應聲倒下)
Hunter： The bad wolf is dead．
Little Red Riding Hood和Grandma：Yeah! Thank you．
Little Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you．
Cocky Rooster
Long, long ago, there was a beautiful rooster. He was very proud of his beauty. When his friends were out collecting food for winter, he just slept or sang songs. But soon, winter came... What happened?
劇中角色： Rooster Horse Frog Bee Woodpecker
劇本提供：北京市北師大實驗小學 劉源源老師 楊麗霞老師
Scene One
Horse: Oh, spring, spring is coming. It's time to get up. Hi, guys, wake up, wake up! Spring is here! Spring is here!
All: wow, spring is here, spring is here.
Frog: Look, leaves are turning green.
Frog: Flowers are opening.
Bee: And the river begins to dance.
Bee: The air smells fresh!
Woodpecker: Listen, birds are singing.
All: It's spring now! It's spring now.
H: My dear friends, the whole year's work depends on a good start in spring. I think we should start to work right now.
F: Yes, we should plough the fields and plant rice.
B: For us, it's time to collect pollen.
B: Oh, where is Mr. Rooster?
W: He must be dreaming now.
All: He is so lazy!
F: Why not wake him up and ask him to join us?
H: Rooster, Mr. Rooster, wake up, wake up. It's spring now. We should start to work.
All: Yes, we should start to work.
R: Oh, no, I'm still sleepy.
All: Oh! Sleepy?
B: No Rooster. It's spring now. Everyone should start to work.
R: Work? I don't need to work. My mum and dad never taught me how to work.
F: You don't work?
F: I can't believe it, what do you eat?
R: Eat? I can find food everywhere, worms, corns and grains. Why do I need to work?
B: Oh! Look, Mr. Rooster has become so beautiful.
All: Oh yes, he is so beautiful!
R: You are right, I'm so beautiful, so I don't need to work at all. Look at me, red crest and colorful coat, shiny neck and golden feet. Do you have anything like these?
H: Rooster, we are not so pretty as you are, but we can do much work.
B: Yes, yes, we can make the sweetest honey in the world.
F: We can plant rice and wipe out the pests in the fields. W: When the pine trees are sick, I can cure them.
H: I can carry heavy loads for others.
R: Stop! Look at your big eyes and wide mouth, your gray feathers, and you, you are always dirty. All of you are so ugly. I will never play with you. It's a waste of time to talk with you. I would like to go and have dreams now.
H: And we should start to work now.
All: Bye.
Scene Two
R: Oh, it is a fine day. Look! The sun is shining, the birds are singing. It is great to have a barbecue on the beach. Hi, Frog! Hi, little Bee! Hi, Woodpecker! Oh? Where are they? They are not here. I can do it by myself. Oh, there is a piece of field. I am going to have a rest there.
F: Oh, my God. Rooster, what are you doing? It is my rice field. Oh! You have destroyed the seedlings. They are growing well, but you destroyed them. You must pay for it, pay for it!
R: What? Pay for it? No way!
W: Hey, my friends, why are you crying?
F: Rooster spoiled the seedlings.
W: Don't worry. We can plant it again.
R: Oh, there are flowers over there. How beautiful they are! One, two, three…
B: Oh, my God, Rooster, what are you doing? They are my flowers!
R: Yours? No one told me that.
B: You can't pick them, I need them to make honey.
R: What? Make honey? But I like flowers. I never care about honey.
B: No, you cannot do that! You cannot do that!
All: What's the matter?
B: Rooster spoilt my flowers.
F: He has destroyed my seedlings!
H: Rooster, you are wrong. You should say sorry to them.
R: What? Say sorry to them? No way! Don't waste my time, I will go to the beach and have a picnic
All: Oh, Rooster!
Scene Three
Narrator: Time passes quickly. It is autumn now. Everyone in the forest is busy working, but Rooster plays and sleeps all day.
B: Oh, it is autumn now. Leaves begin to fall, flowers begin to wither. I must do my best to make more honey. Oh! Rooster, he must be still dreaming. Hi, Rooster, Rooster. You can't sleep any more. It is autumn now. Winter is near. It will be cold. If you don't get enough food, you will suffer from hunger and cold.
R: Oh, don't worry. I will have many things to eat.
B: Oh, My God.
F: Oh, it is harvest time. There is so much rice in my field. We must carry the rice to our house quickly. Hi, rooster, would you like to help us carry rice?
R: What? Carry rice? I am so beautiful. The work will make my feathers dirty. No, no, no, I wouldn't do that. Look! the weather is fine. It is good time to have a picnic. Why not go with me?
F: No, Rooster, winter is coming. I must prepare for that.
B: Yes, we must prepare for that.
R: You coward. Hi, Woodpecker, would you like to have a picnic with me?
W: No, Rooster, the old tree is sick. I must go to treat him now.
R: Oh! Mr. Horse. He must be at home. Mr. Horse!
H: Oh it's you, Rooster. Come in please. What can I do for you?
R: Oh, you look so bad! What's the matter?
H: I carried some food for Aunt Sheep yesterday and hurt my leg.
R: Why did you carry food for Aunt Sheep?
H: You know, she is very old, and the food is too heavy for her.
R: You are so foolish. I will never do that. Now I am going to have a picnic. Take care of yourself. Bye!
H: Thank you. Bye!