1.全句的翻譯：
neither has his spells of staff work done his reputation any harm
他讓員工實行的工作輪班制沒有對他的信譽受到什么傷害.
（也就是說這個方案：工作輪班制是可行的!）
2.句子的結(jié)構(gòu)是：
（neither） has sth.done ...（沒有）使...做什么事；
do any harm有壞處
3.one's spells of某人（推出）的（關(guān)于...的）輪班制度；
4.還有staff work是指員工的工作,是普通的單詞組合.