look on 觀看
down 向下
from the bridge 從橋上
look on down from the bridge 從橋上向下觀望
這樣解釋應(yīng)該很清楚了吧?
三個介詞連用是比較少見.
歌詞原文：
Look on down from the bridge
There's still fountains down there
Look on down from the bridge
It's still raining,
從橋上向下觀望
下面仍然是那些噴泉
從橋上向下觀望
天仍然在下雨
歌詞說明肯定不是從橋下向上看心有靈犀啊~ 我也在回頭聽歌的歌詞~我最開始也試圖這么理解 可又覺得如果他們?nèi)绻麊渭兿氡磉_(dá)這個意思的話 沒必要用look on 直接用look down from the bridge就好了 感覺應(yīng)該還有更深的意思在里面…我覺得沒有什么更深的意思。因?yàn)?look on 有觀望，眺望，觀看的意思，強(qiáng)調(diào)在橋上觀看橋下的景色，和單純的 look（看）在意境上是有區(qū)別的。