第一句：我們特此確認(rèn)已收到受益人的書面憑證.
第二句：基于其中的不可撤銷條款,根據(jù)信用證的天然使用原則（即上文提到的一旦預(yù)付款到賬應(yīng)馬上計入受益人賬戶）來主張自己的權(quán)利,回收資金.
Ps：因?yàn)闆]有上下文,譯的十分粗糙.看看就好了
幫我看下這個銀行報文謝謝 WE HEREBY CONFIRM THAT WE HAVE WRITTEN CONFIRMATION FROM THE BENEFICIARY
幫我看下這個銀行報文謝謝 WE HEREBY CONFIRM THAT WE HAVE WRITTEN CONFIRMATION FROM THE BENEFICIARY
GIVINE HIS IRREVOCABLE AGREENENT,AND WAVING ALL HIS RIGHTS TO COLLECT THE FUNDS AT NATURITY OF THE L/C UTILIZATING ABOVE MENTIONED ONCE THE ADVANCED PAYMENT HAS BEEN MADE AND THE AMOUNT CREDITED TO THE BENEFICIARY'S ACCOUNT.
GIVINE HIS IRREVOCABLE AGREENENT,AND WAVING ALL HIS RIGHTS TO COLLECT THE FUNDS AT NATURITY OF THE L/C UTILIZATING ABOVE MENTIONED ONCE THE ADVANCED PAYMENT HAS BEEN MADE AND THE AMOUNT CREDITED TO THE BENEFICIARY'S ACCOUNT.
其他人氣：278 ℃時間：2020-06-23 12:21:47
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- WE HEREBY CONFIRM 和WE HEREBY STATING有什么區(qū)別?
- 向國外支付版面費(fèi),不知道他們收到?jīng)]有,發(fā)email詢問了一下,回復(fù)的內(nèi)容為：We can confirm that we have received payment for this article
- We hereby to confirm that pre-shipment invoice was sent on for ORDER NO INVOICE NO INVOICE DATE
- 請幫翻譯this is to confirm that we have received your application tor perman
- 英語翻譯
- 一輛自行車車輪外直徑是70厘米,騎車經(jīng)過一座長400米的大橋,車輪要轉(zhuǎn)多少圈?(得數(shù)
- 英語翻譯
- 用四個有的...好像...造句
- 有2個盒子,每個盒子里面都有1,2,3,4,5,6,7,8,這8個數(shù)學(xué)卡各一張,同時從兩個盒子里個摸出一張卡片
- 注意過程和解題思路
- 樹上有鴿若干,如果地上鴿子飛上樹4只,則樹上鴿子樹是地上鴿子數(shù)的3倍；如果樹上鴿子下地4只,則樹上鴿子數(shù)是地上鴿子數(shù)的2倍,問樹上地上原來各有多少只鴿子?（詳細(xì)過程,謝謝.）
- I will make my dream come true ?
猜你喜歡
- 1一些同學(xué)去劃船，他們租了一些船，如果每船坐6人則多3人，如果每船坐8人，則船上有7個空位，有_個同學(xué)．
- 2紅樹林的作用是什么?
- 3為節(jié)省能源,某單位按以下規(guī)定收取每月電費(fèi):用電不超過140千瓦時,按每千瓦時0.6元
- 4李清照的醉花陰里“人比黃花瘦”中的黃花是什么意思
- 5制取1.6g氧氣至少需要多少氯酸鉀
- 6以 愛與希望 為話題 寫一篇 600字演講稿
- 7You must do your homework now(改為一般疑問句）
- 8抗體是指淋巴細(xì)胞產(chǎn)生的一種抵抗病原體的（ ?。?A.蛋白質(zhì) B.糖類 C.核酸 D.氨基酸
- 9美語 中can和 cant怎么區(qū)分啊 ,
- 10連詞成句 i,on,walked,coat,my,in,and,winter,in,put,snow,the
- 11關(guān)于正確方向與錯誤方向的名言警句、格言、諺語~
- 12化學(xué)反應(yīng)向著能量降低的方向?yàn)楹芜€有吸熱反應(yīng)