Dear Miss xx:
　　Representing all the students in the class, I am writing to express my sincere gratitude for your help in our study. Without your help , our class wouldn't enjoy english as much as we do now. It was you who always standed by us when we fall. You pointed our mistakes and taught us how to make them right. You always worked tirelessly to train our patience and skills.Your continuous encouragement is our greatest motivation.
You have been a qualified teachers and even better friend. We are more thankful than we can express! Thank you so much for all you have done!
We sincerely hope that you can have a good health and stay happy. In addition, we wonder if you can pay a lot of attention to your health, get more rest. Don't work too hard! We will miss you so much.
From: Class xxxx
xx/xx/2013
翻譯
致xxx老師：
代表全班的同學,我想通過這封信來真心地感謝您對我們的教導.沒有您的幫助,我們班級不會像現(xiàn)在這樣享受學習英文.當我們遇到困難時,您總是陪伴在我們身旁.指出我們的錯誤并教我們?nèi)绾胃恼?您總是不辭辛苦地鍛煉我們的能力和耐心.您不斷的鼓勵是我們最大的動力.
您不僅是一位合格的教師,更是一位好朋友.對您的謝意,我們無法用語言來表達.總之,真心感謝您所做的一切.
我們真心希望您可以身體健康,天天開心.另外,我們真的想讓您多注意一下自己的身體.多休息,不要工作太累!我們會非常的想念您.
信我有在網(wǎng)上搜集一些例子,但句子都是我自己整理的.翻譯也是自己翻的.希望可以幫到您!