原文
嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣,遇宦者(huàn zhě)①稱“宮市”,取之;才與絹數(shù)尺,又就索“門戶”②,仍邀③以驢送至內(nèi).農(nóng)夫涕泣,以所得絹付之;不肯受,曰:“須汝驢送柴至內(nèi).”農(nóng)夫曰:“我有父母妻子,待此然后食.今以柴與汝,不取直而歸,汝尚不肯,我有死而已!”遂毆宦者.街吏擒以聞,詔黜此宦者,而賜農(nóng)夫絹十匹;然“宮市”亦不為之改易.諫官御史數(shù)奏疏諫,不聽.
編輯本段注釋
1.宦者:太監(jiān). 2索:索取 3.門戶:指門戶稅. 4.邀:半路攔截,這里是“硬逼著”的意思. 5.才:僅,只. 6.妻子:妻兒. 7.與:僅僅,只 8.涕:眼淚 9.遂:就 10.直:通“值”,價(jià)值 11.黜(chù ):貶斥. 12.數(shù)(shuò):屢次,頻繁.
編輯本段譯文
曾經(jīng)有農(nóng)夫用驢馱著木柴到集市里賣,有個(gè)太監(jiān)聲稱王宮中所設(shè)的市肆要拿這些(木柴),就給了他幾尺的絹,又向他索取門戶稅,仍然強(qiáng)要驢送這些木柴到宮內(nèi).農(nóng)夫開始哭泣,把所得到的絹還給官吏.(官吏)不肯接受(他的絹),(并且)說:“我一定要你的驢把柴送到宮內(nèi).”農(nóng)夫說:“我有父母妻兒,等著賣柴得錢后,才能有飯吃.現(xiàn)在我把我的柴給你,不拿報(bào)酬就回去,你還不愿意,我只有一死而已了!”就毆打了官吏.(街上的官吏抓到他,然后把他的事報(bào)給了朝廷,皇上上詔書開除了這位官員,而且賜給了農(nóng)民十匹絹,然而"宮市"這種做法也沒有因此而改變.諫官和御史多次上奏折提意見,皇上不聽.)
道理
這篇文言文揭露了“宮市”對勞動(dòng)人民的殘酷迫害. 深刻揭露“宮市”對勞動(dòng)人民的殘酷剝削.但白居易筆下的賣炭翁面尋宮使的掠奪,只能忍氣吞聲,逆來順受.選文中的賣柴翁卻表現(xiàn)出強(qiáng)烈的反抗精神,在被逼走投無路的情況下,奮起反抗,怒毆宦者.還有一個(gè)原因:因?yàn)殚L期被壓迫,內(nèi)心積壓的憤恨都發(fā)泄了出來. 也同時(shí)反映了古代時(shí)宦者(太監(jiān))對貧苦農(nóng)民百姓的收費(fèi)的貪婪!
沒題啊,就回答你這些吧.
英語翻譯
英語翻譯
《農(nóng)夫毆官》
原文
嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣,遇宦者(huàn zhě)①稱“宮市”,取之;才與絹數(shù)尺,又就索“門戶”②,仍邀③以驢送至內(nèi).農(nóng)夫涕泣,以所得絹付之;不肯受,曰:“須汝驢送柴至內(nèi).”農(nóng)夫曰:“我有父母妻子,待此然后食.今以柴與汝,不取直而歸,汝尚不肯,我有死而已!”遂毆宦者.街吏擒以聞,詔黜此宦者,而賜農(nóng)夫絹十匹;然“宮市”亦不為之改易.諫官御史數(shù)奏疏諫,不聽.
1.1)嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣 “嘗”:------ 2)不取直而歸 “直”:------3)遂毆宦者 “遂”:-------
2.翻譯:我有父母妻子,待此然后食.
3.文中賣柴農(nóng)夫遭遇,揭露了怎樣社會(huì)事實(shí)?--------------------------------------------
《農(nóng)夫毆官》
原文
嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣,遇宦者(huàn zhě)①稱“宮市”,取之;才與絹數(shù)尺,又就索“門戶”②,仍邀③以驢送至內(nèi).農(nóng)夫涕泣,以所得絹付之;不肯受,曰:“須汝驢送柴至內(nèi).”農(nóng)夫曰:“我有父母妻子,待此然后食.今以柴與汝,不取直而歸,汝尚不肯,我有死而已!”遂毆宦者.街吏擒以聞,詔黜此宦者,而賜農(nóng)夫絹十匹;然“宮市”亦不為之改易.諫官御史數(shù)奏疏諫,不聽.
1.1)嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣 “嘗”:------ 2)不取直而歸 “直”:------3)遂毆宦者 “遂”:-------
2.翻譯:我有父母妻子,待此然后食.
3.文中賣柴農(nóng)夫遭遇,揭露了怎樣社會(huì)事實(shí)?--------------------------------------------
語文人氣:856 ℃時(shí)間:2020-04-16 15:39:38
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 文言文【農(nóng)夫殺?!康姆g
- 文言文《農(nóng)夫耕田》譯文
- 英語翻譯
- 文言文農(nóng)夫毆官,
- 英語翻譯
- 150℃時(shí)若只有一半碳酸銨分解,產(chǎn)生的氣態(tài)混合物的密度是相同條件下氫氣密度的多少倍?
- 用天平稱一只雞蛋,但是把位置放錯(cuò)了,錯(cuò)誤的讀數(shù)是50、4克,這個(gè)雞蛋正確的質(zhì)量是多少克
- 蟬 結(jié)尾一句話在文中起什么作用?
- 0.3mol的O2與0.2mol的O3混合,混合氣體的密度對氫氣的相對密度是多少?
- (1+x)(2-x)(x2-2x-7)>0解不等式
- 有甲乙兩瓶油,甲瓶油的重量是乙瓶油1.8倍‘如果從甲瓶里倒出1.6千克,兩瓶油就相
- it was 劃線 a caterpillar
猜你喜歡
- 1Danny的名詞所有格
- 2“孟母三遷”這則故事可以用什么成語來說理?
- 3畫出定義域?yàn)閧x|-3≤x≤8,且x≠5},值域?yàn)閧y|-1≤y≤2,y≠0}的一個(gè)函數(shù)的圖象.如果平面直角坐標(biāo)系中點(diǎn)P(x,y)的坐標(biāo)滿足-3≤x≤8,-1≤y≤2,那么其中哪些點(diǎn)不能在圖象上?
- 4食鹽的溶解快慢與水的溫度是否有關(guān)的設(shè)計(jì)方案
- 5水的離子積為什么只和溫度相關(guān)
- 6橢圓x²/16+y²/12=1的離心率為
- 7水表的五位數(shù)代表什么,這水表的讀數(shù)是多少?
- 812?+2=90 12?+2=144 加 減 乘除 或括號(hào) 使等式成立
- 9竊讀記哪里寫作者如饑似可讀書
- 10即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也是什么句式
- 11當(dāng)半徑一定時(shí),同一行星的衛(wèi)星的線速度也一定嗎?
- 12英語翻譯