原文
嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣(mài),遇宦者(huàn zhě)①稱“宮市”,取之;才與絹數(shù)尺,又就索“門(mén)戶”②,仍邀③以驢送至內(nèi).農(nóng)夫涕泣,以所得絹付之;不肯受,曰:“須汝驢送柴至內(nèi).”農(nóng)夫曰:“我有父母妻子,待此然后食.今以柴與汝,不取直而歸,汝尚不肯,我有死而已!”遂毆宦者.街吏擒以聞,詔黜此宦者,而賜農(nóng)夫絹十匹;然“宮市”亦不為之改易.諫官御史數(shù)奏疏諫,不聽(tīng).
編輯本段注釋
1.宦者:太監(jiān). 2索:索取 3.門(mén)戶:指門(mén)戶稅. 4.邀:半路攔截,這里是“硬逼著”的意思. 5.才:僅,只. 6.妻子:妻兒. 7.與:僅僅,只 8.涕:眼淚 9.遂:就 10.直:通“值”,價(jià)值 11.黜(chù ):貶斥. 12.數(shù)(shuò):屢次,頻繁.
編輯本段譯文
曾經(jīng)有農(nóng)夫用驢馱著木柴到集市里賣(mài),有個(gè)太監(jiān)聲稱王宮中所設(shè)的市肆要拿這些(木柴),就給了他幾尺的絹,又向他索取門(mén)戶稅,仍然強(qiáng)要驢送這些木柴到宮內(nèi).農(nóng)夫開(kāi)始哭泣,把所得到的絹還給官吏.(官吏)不肯接受(他的絹),(并且)說(shuō):“我一定要你的驢把柴送到宮內(nèi).”農(nóng)夫說(shuō):“我有父母妻兒,等著賣(mài)柴得錢(qián)后,才能有飯吃.現(xiàn)在我把我的柴給你,不拿報(bào)酬就回去,你還不愿意,我只有一死而已了!”就毆打了官吏.(街上的官吏抓到他,然后把他的事報(bào)給了朝廷,皇上上詔書(shū)開(kāi)除了這位官員,而且賜給了農(nóng)民十匹絹,然而"宮市"這種做法也沒(méi)有因此而改變.諫官和御史多次上奏折提意見(jiàn),皇上不聽(tīng).)
道理
這篇文言文揭露了“宮市”對(duì)勞動(dòng)人民的殘酷迫害. 深刻揭露“宮市”對(duì)勞動(dòng)人民的殘酷剝削.但白居易筆下的賣(mài)炭翁面尋宮使的掠奪,只能忍氣吞聲,逆來(lái)順受.選文中的賣(mài)柴翁卻表現(xiàn)出強(qiáng)烈的反抗精神,在被逼走投無(wú)路的情況下,奮起反抗,怒毆宦者.還有一個(gè)原因:因?yàn)殚L(zhǎng)期被壓迫,內(nèi)心積壓的憤恨都發(fā)泄了出來(lái). 也同時(shí)反映了古代時(shí)宦者(太監(jiān))對(duì)貧苦農(nóng)民百姓的收費(fèi)的貪婪!
沒(méi)題啊,就回答你這些吧.
文言文農(nóng)夫毆官,
文言文農(nóng)夫毆官,
語(yǔ)文人氣:787 ℃時(shí)間:2020-09-07 14:42:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 文言文《農(nóng)夫毆宦》譯文.
- 文言文,《農(nóng)夫耕田》
- 英語(yǔ)翻譯
- 文言文 農(nóng)夫殺牛
- can you point out the country___ the map of the world?
- 1·買(mǎi)三種水果30千克,共用去80元,其中蘋(píng)果每千克4元,橘子每千克3元,梨每千克2元,問(wèn)三種水果各買(mǎi)多少
- 三棵樹(shù)上停著24只鳥(niǎo),從第一棵飛4只到第二棵,再?gòu)牡诙蔑w5只到第三棵,則三棵樹(shù)的鳥(niǎo)都相等.
- 英語(yǔ)高中定語(yǔ)從句 Nobody knows the reason that Matt refused to go to the party
- 如圖 已知三角形abc中,角ABC=90度,AB=BC,三角形的頂點(diǎn)在相互平行的三條直線L1、L2、L3上,且L1、L2間距離為2,L2、L3間距離為3,側(cè)三角形ABC的面積為/
- 誰(shuí)能教我一些關(guān)于比例尺的填空題,
- he has s____ some p____ to his friends .
猜你喜歡
- 1已知關(guān)于x,y的方程5x的3m+7次方-3y的2n-3次方等于4,是二元一次方程,則m=?,n=?
- 2設(shè)A=1/2^10+1/(2^10+1)+1/(2^10+2)+...+1/(2^11+1),則A與1的大小關(guān)系為?
- 3尊嚴(yán)(節(jié)選) 只有一個(gè)人例外,這是一個(gè)臉色蒼白、瘦骨如柴的年輕人.當(dāng)鎮(zhèn)長(zhǎng)杰克遜大叔將食物送到他面前時(shí)
- 4三峽三期圍堰爆破拆除成功后,三峽大壩全線擋水,一代偉人_在幾十年前曾經(jīng)描繪的景觀"_"終于展現(xiàn)在我們眼前
- 5How long win the meeting last ,
- 6x等于七x(xy為非零自然數(shù)),那么x,y的最大公因數(shù)是?最小公倍數(shù)?
- 7為什么說(shuō):在化學(xué)變化中,分子可以再分,原子不可以再分、 為什么要強(qiáng)調(diào)化學(xué)變化?物理變化又是怎樣?到底是怎么回事?
- 8要使10分之x是真分?jǐn)?shù),9分之x是假分?jǐn)?shù),x應(yīng)為( )?
- 9一筆錢(qián),只買(mǎi)文具盒可買(mǎi)200個(gè),只買(mǎi)圓珠筆600個(gè),每人1個(gè)文具盒,2個(gè)圓珠筆,可買(mǎi)多少文具盒
- 10寫(xiě)出一個(gè)滿足下列條件的函數(shù):(1)它的圖像是經(jīng)過(guò)原點(diǎn)的一條直線(2)y隨x的增大而增大
- 11有哪些關(guān)于形容成績(jī)好的詞匯?
- 12一個(gè)長(zhǎng)方體玻璃魚(yú)缸長(zhǎng)4分米,寬3分米,魚(yú)缸內(nèi)有水,水面離缸口3厘米