1.答案：C.
2.翻譯：是考試制度,而不是老師,應(yīng)該為現(xiàn)今中學(xué)生如此大的壓力負(fù)責(zé)/受到責(zé)備.
3.
1）此句為強(qiáng)調(diào)句型,強(qiáng)調(diào)的是句子的主語.正常的陳述句為：
(The test system rather than the teachers) is to be blame for the heavy burden of middle school students nowadays.
2）“A rather than B”意思是“是A而不是B”,即rather than引導(dǎo)的是兩個(gè)并列的結(jié)構(gòu),它表示兩者之間只能選擇一個(gè),即選擇前者而不是后者.
如果rather than引導(dǎo)并列主語時(shí),則句子的謂語動(dòng)詞的單復(fù)數(shù)形式必須采用就遠(yuǎn)原則,即和rather than前面的主語的數(shù)保持一致.
3）如果用more than來表示兩者之間的選擇,必須采用“more A than B”結(jié)構(gòu),其意思是“與其說是后者,不如說是前者”.它表示兩者之間前者的因素更多,后者的因素更少,但并不是說完全沒有.
所以,如果該句用more than來改寫為：
More the test system than the teachers is to be blame for the heavy burden of middle school students nowadays.
4）最后,請(qǐng)樓主對(duì)比這兩個(gè)句子在含義上的細(xì)微區(qū)別：
He is foolish rather than brave.他很愚蠢,而不是勇敢.
He is more foolish than brave.與其說他勇敢,不如說他愚蠢.