我們平時(shí)說It doesn't matter 表示沒有關(guān)系 這是個(gè)主謂結(jié)構(gòu),動(dòng)詞matter作謂語,是有關(guān)系,要緊的意思
it isn't matter 語法沒有錯(cuò)誤,但這是主系表結(jié)構(gòu),matter做標(biāo)語,充當(dāng)表語的一般是名詞類的詞,所以這里的matter,作名詞,matter作名詞的時(shí)候,意思是：事件,物質(zhì),內(nèi)容,所以這句話翻譯后就是：它不是事件/物質(zhì)/內(nèi)容