富公為人溫良寬厚,泛與人語,若無所異同者.及其臨大節(jié),正色慷慨,莫之能屈.智識深遠(yuǎn),過人遠(yuǎn)甚,而事無巨細(xì),皆反復(fù)熟慮,必萬全無失然后行之.
宰相,自唐以來謂之禮絕百僚,見者無長幼皆拜,宰相平立,少垂手扶之;送客,未嘗下階;客坐稍久,則吏從傍唱“相公尊重”,客踧踖起退③.及公為相,雖微官及布衣謁見,皆與之抗禮,引坐,語從容,送之及門,視其上馬,乃還.自是群公稍稍效之,自公始也.
自致仕歸西都,十馀年,常深居不出.晚年,賓客請見者亦多謝以疾.所親問其故,公曰:“凡待人,無貴賤賢愚,禮貌當(dāng)如一.吾累世居洛,親舊蓋以千百數(shù),若有見有不見,是非均一之道.若人人見之,吾衰疾,不能堪也.”士大夫亦知其心,無怨也.嘗欲之老子祠,乘小轎過天津橋,會府中徙市于橋側(cè),市人喜公之出,隨而觀之,至于安門,市為之空,其得民心也如此.及違世,士大夫無遠(yuǎn)近、識與不識,相見則以言,不相見則以書,更相吊唁,往往垂泣,其得士大夫心也又如此.嗚呼!茍非事君盡忠,愛民盡仁,推惻怛至誠之心,充于內(nèi)而見于外,能如是乎?
①富公:即富弼,北宋名臣.字彥國,洛陽人.至和二年拜相.②及其臨大節(jié):慶歷二年,富弼曾出使契丹,拒絕其割地要求.大節(jié),指關(guān)系國家生死存亡的大事.③踧踖(cùjí):恭敬而不安的樣子.④致仕:辭去官職.⑥惻怛(cèdá):同情,憐憫.
富弼性格溫和,為人寬厚,經(jīng)常與他人交談,好像沒有不一樣的.但涉及國家生死存亡的大事的時候,他就義正言辭,什么也不能讓他屈服.智謀與見識深遠(yuǎn),比其他人強(qiáng)多了,但是大事小事,都反復(fù)考慮,必須萬無一失之后才去做.
自唐朝以來,官員向宰相行禮,宰相可不用還禮,來拜見的人,無論老少都要行禮,宰相站立的時后,都有年輕侍從垂首扶著他;送客時,不用下臺階;如果客人坐得久了,旁邊的侍從就喊“相公尊重”,客人就恭敬不安的起身退出.但到了富弼做宰相,即使是小官或百姓來見他,都能一平等的禮節(jié)來對待,請他坐下,心平氣和地與來見人說話,客人走時送到門口,看到客人上馬,才回來.
自從卸任回到西都,十多年了,幾乎不出門.晚年的時候,有賓客來拜見的時候,常常稱病謝絕.親人問他為何不見客,富弼說:對待他人,無論富貴貧賤賢達(dá)愚鈍,都應(yīng)一樣的以禮相待.我家?guī)状司幼÷尻?親戚好友成百上千,如果有的見有的不見,不是同等對待了.如果人人都見,我病情會加重,受不了.士大夫們都知道他的用意,沒有怨言.曾經(jīng)想去老子祠,乘坐小轎路過天津橋,會府中徙市于橋側(cè),市人看到富弼出行而高興,伴隨著觀看,都到了安門,市面因為這件事兒而冷清了,富弼如此深得民心.等到富弼去世時,士大夫不論遠(yuǎn)近,認(rèn)識不認(rèn)識,見面了就相互轉(zhuǎn)告,見不到面的,就寫信,相互吊唁,常常落淚,富弼如此受士大夫愛戴.哎呀!如果不是盡忠職守為皇帝辦事,盡仁盡義關(guān)愛民眾,他的懇切至誠充滿內(nèi)心,表現(xiàn)在外,能這樣么?
富公為人,溫良寬厚,全文翻譯
富公為人,溫良寬厚,全文翻譯
其他人氣:795 ℃時間:2020-05-25 14:45:43
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 翻譯:富而可求也.
- 翻譯1"種樹畜養(yǎng).去食谷馬." 2 "霸為人明察內(nèi)繳敏.又習(xí)文法.然溫良有讓"
- 其深可以隱,其富可以養(yǎng) 翻譯成現(xiàn)代文是什么意思
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 化學(xué)上說氣體密度比空氣密度略大略小不能用排空氣法收集,氧氣密度略大于空氣卻可以排空氣收集,為什么啊
- 六年級上冊第三單元作文500字
- 一只220V 100W的燈泡接在220V的電路中,求(1)燈絲的電阻,2工作電流3一度電使其
- 寫出下列化學(xué)方程式.
- 為什么南半球西風(fēng)漂流與北半球北太平洋暖流緯度位置差不多,都是自西向東流,為什么一個是寒流一個是暖流?
- 寫一封英文電子郵件
- 2,2,3,3-四甲基丁烷的一氯代物的個數(shù)
猜你喜歡
- 1價格合理,英文
- 22x的平方-5x+6=0配方法
- 3化學(xué)常識題(說為什么)
- 4用鹽水洗鼻,鹽水的比例是多少
- 5數(shù)學(xué)找規(guī)律,請幫我解釋下
- 6長沙的面積是多少
- 7物體受各個方向的力怎樣影響物體的運(yùn)動方向?
- 8英語單詞 rain raining rainy 怎樣用
- 9某音樂會的門票300元一張,降價后觀眾增加了一半,收入增加了20%,每張門票降價了多少元?
- 10關(guān)于保護(hù)環(huán)境的英語作文.150詞
- 11設(shè)多項式A=(a的平方+1)乘(b的平方+1)減4ab
- 12如圖,已知平行四邊形ABCD,AE平分∠DAB,AB=5,BC=3,求CE的長