奶牛 牛奶
蜂蜜 蜜蜂
歡喜-喜歡;和平-平和
落下-下落;心中-中心
開花-花開;下手-手下
和樂(和讀he,二聲)-樂和(和讀he,輕聲)
愛情-情愛;說明-明說
極樂-樂極;說話-話說
演講-講演;發(fā)生-生發(fā)(發(fā)讀fa,四聲)
畫筆----筆畫
書包----包書
天明----明天
黑暗----暗黑
葉子----子葉
上山----山上
郵集----集郵
科學----學科
工人----人工
書寫----寫書
打擊----擊打
女兒----兒女
生產(chǎn)----產(chǎn)生
稱號----號稱
彩色----色彩
球門——門球
火柴----柴火
講演——演講、覺察——察覺、依偎——偎依、喜歡——歡喜、緩和——和緩、累積——積累、互相——相互、代替——替代、問詢——詢問、并吞——吞并、煎熬——熬煎 、整齊——齊整、奮發(fā)——發(fā)奮、質(zhì)樸——樸質(zhì)、寂靜——靜寂、妒忌——忌妒、容顏——顏容、情感——感情、別離——離別、久遠——遠久、和平——平和、虛空——空虛、語言——言語、登攀——攀登等等.
有的內(nèi)容相關(guān)聯(lián)的字顛倒后,意思仍然相近或相關(guān),例如：積累——累積、夜半——半夜、膽大——大膽、質(zhì)變——變質(zhì)、開放——放開、焰火——火焰、少年——年少、雪白——白雪、水井——井水、癡情——情癡、蜜蜂——蜂蜜、黃金——金黃、報喜——喜報、向?qū)А獙?、毒蛇——蛇毒、蟲害——害蟲、油菜——菜油、彩色——色彩、畫筆——筆畫、肉豬——豬肉、云彩——彩云、奶?！Ｄ?等等.
但是,還有不少由兩個意思相近的字組成的詞語是不能隨便顛倒用的,如：生產(chǎn)——產(chǎn)生、現(xiàn)實——實現(xiàn)、氣節(jié)——節(jié)氣、計算——算計、面相——相面、官宦——宦官、愿意——意愿、發(fā)揮——揮發(fā)；有些不由近義的字組成的詞也不能隨便顛倒,如人名——名人、上馬——馬上、當家——家當、調(diào)情——情調(diào)、動亂——亂動、得了——了得、人情——情人、鄉(xiāng)下——下鄉(xiāng)、故事——事故、帶領(lǐng)——領(lǐng)帶、海上——上海、文盲——盲文等等,上述類型的詞語如果顛倒了它們的意思就完全不同或相差很遠.
還有一種更有趣的現(xiàn)象,就是有些東西的名稱,如果把它倒過來說,正好表明了這種東西的用途,例如：羊圈——圈羊、鋪蓋——蓋鋪、鐵錘——錘鐵、門鎖——鎖門、鍋蓋——蓋鍋、瓶塞——塞瓶、牙刷——刷牙、床罩——罩床、手套——套手、口罩——罩口、鞋墊——墊鞋、水車——車水、風扇——扇風、魚網(wǎng)——網(wǎng)魚等等.