hope與wish的區(qū)別主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：
A．hope與wish都可以跟動(dòng)詞不定式（hope／wish to do sth．）,但wish to do sth．比較正式,口氣也比較強(qiáng)烈,而hope to do sth．所表達(dá)的愿望是最容易實(shí)現(xiàn)的,也就是說(shuō),是最現(xiàn)實(shí)的.
1．Jennie hoped to give her a good education．珍妮希望給她良好的教育.
2．You might tell them that I hope to be back tomorrow night．你可以告訴他們,我想明晚返回.
3．I wish to express my warmest welcome to you．我愿向您表示最熱烈的歡迎.
4．I don't wish to leave my mother．我不希望離開(kāi)母親.
B．wish之后可以跟含有動(dòng)詞不定式的復(fù)合賓語(yǔ)（wish sb．to do sth．）,而hope卻沒(méi)有這種用法（×hope sb．to do sth）.
1．Why don't you wish your son to accept this post?為什么你不希望你兒子接受這個(gè)職位?
2．You know I wish you to be happy,don't you?你知道我希望你幸福,你知道嗎?
C．hope與wish都可以跟從句,但意義和用法全然不同：從用法上講,hope之后的賓語(yǔ)從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞使用陳述語(yǔ)氣的一般將來(lái)時(shí)或一般現(xiàn)在時(shí).從意義上說(shuō),hope所表達(dá)的希望是能夠?qū)崿F(xiàn)的.而wish之后的賓語(yǔ)從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞則只能使用虛擬語(yǔ)氣,而所表達(dá)的愿望是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的（賓語(yǔ)從句使用動(dòng)詞過(guò)去時(shí)或過(guò)去完成時(shí)）或難以實(shí)現(xiàn)的（賓語(yǔ)從句使用would do或could do時(shí)）.
1．I hope you will like（或like）the flowers．（能實(shí)現(xiàn)的愿望）我希望你喜歡這些花.
2．I wish I were a bird．（不能實(shí)現(xiàn)的愿望）我希望我是一只鳥(niǎo)兒.
3．A：“It would be nice if you had a lot of money．”如果你有許多錢(qián)就好了.
B：“I do wish I had!”（＝If only I had!）（與現(xiàn)在事實(shí)相反的愿望）我真希望能夠這樣.
4．I wish I could have been at the committee yesterday．（與過(guò)去事實(shí)相反的愿望）要是昨天我能參加委員會(huì)會(huì)議就好了.
D．有時(shí)候,wish可用來(lái)表示一種客氣的請(qǐng)求：
I wish you wouldn't smoke any more．我希望你不要再吸煙了.
E．wish可用在wish＋間賓＋直賓（I wish you success．）結(jié)構(gòu)中,而hope卻不能.
They wished him good luck．他們祝他好運(yùn)氣.