我認為 不定式主動表被動的 提法 本身 就是謬誤
不定式 主動形式就是主動 被動形式就是被動
關鍵是 分析 出 不定式的邏輯主語 是誰
邏輯主語 是不定式的 執(zhí)行者 就用不定式的主動形式
邏輯主語 是不定式的承受著 就用不定式的被動形式
you have a important letter to post不定式的 邏輯主語 是句子主語 是主動關系 故用不定式的主動形式.
I have no letter to be post now根據上文 本句不定式的邏輯主語 不是句子主語
是 讓別人 替自己送信
所以 不定式的邏輯主語 是 不定式所修飾的名詞 是被動的主謂關系 故用 不定式的被動形式.
注意 下面 兩句話的區(qū)別
have you anything to do?
have you anything to be done?
前者指 主語 自己 要做 的事
后者指的是 說話者 要主動 幫助 主語 做的事情謝謝，那I have no letter to be post now這個句子的邏輯主語是什么呢？I have no letter to be post now這個句子中 不定式的邏輯主語 是no letter與不定式 是被動關系 故 用不定式 的被動形式