魯昭公棄國走齊(1),齊公問焉(2),曰：“君何年之少,而棄國之蚤?奚道至于此乎(3)?”昭公對曰：“吾少之時(4),人多愛我者,吾體不能親(5)；人多諫我者,吾志不能用(6)；好則內(nèi)無拂而外無輔(7),輔拂無一人,諂諛我者甚眾.譬之猶秋蓬也,孤其根而美枝葉,秋風一至,根且拔矣(8).”
魯昭公失掉魯國逃亡到齊國,景公問他說：“您為什么這么年輕卻這么早就失掉了國家呢?為什么到了這種地步呢?”昭公回答說：“我年輕時,有很多熱愛我的人,我自己卻不能親近他們；有很多勸諫我的人,我卻沒能采納他們的意見.因此朝內(nèi)朝外都沒有輔佐我的人.輔佐我的沒有一個人,阿諛奉承我的人卻很多.這就好像秋天的蓬草,根很孤單,可枝葉卻很繁茂,秋風一到,根就要拔下來了.”