如果我們已經(jīng)在這個(gè)保證的權(quán)力下發(fā)生付款,并且不管什么原因,任何給您補(bǔ)償?shù)母犊?將僅僅由銀行來(lái)生效.
這種官方合同不好翻譯,一句話(huà),就是你同意條款,合同是你和銀行之間的事情,和第三方無(wú)關(guān).
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
If we have effected payments under this guarantee and,for whatever reason,any amounts paid are to be reimbursed by you,you herewith by accepting this guarantee undertake to effect repayments only to our bank.
請(qǐng)翻譯成中文.我覺(jué)得自己的翻譯不是很到位.
If we have effected payments under this guarantee and,for whatever reason,any amounts paid are to be reimbursed by you,you herewith by accepting this guarantee undertake to effect repayments only to our bank.
請(qǐng)翻譯成中文.我覺(jué)得自己的翻譯不是很到位.
英語(yǔ)人氣：232 ℃時(shí)間：2020-05-01 11:35:57
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 急啊,幫忙翻譯一下,銀行保函里的
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 把一根高是10dm圓柱形木材沿著底面直徑對(duì)半鋸開(kāi),表面積增加了80平方分米,求這根圓柱形木材的表面積.
- 郭伋字細(xì)侯茂陵人為并州守素結(jié)恩德有關(guān)這個(gè)短文的答案
- she looked ———when she heard the ___news.A surprised;surprising B surprising;surprised
- 一加七分之五等于多少?
- ①f(x)=2sin^2x+sinx-2的值域； ②f(x)=sinx/(2+sinx)的值域.
- 白熊生活在什么地方
- "Living Chinese" 怎么翻譯?
猜你喜歡
- 1I just need a person who will never give up my
- 2They heard the strang noise again.They heard________strang noise 同義句轉(zhuǎn)換
- 3生成等質(zhì)量氫氣,需四種金屬M(fèi)g Al Zn Fe的質(zhì)量由少至多怎么排列?
- 4在潮濕的天氣,當(dāng)打開(kāi)電冰箱門(mén)時(shí)有“白氣”冒出,這是為什么
- 5英語(yǔ)中有哪些in開(kāi)頭的短語(yǔ)
- 6如圖所示電路開(kāi)關(guān)S閉合后燈L不發(fā)光,用電測(cè)筆測(cè)試電燈兩接線(xiàn)處和插座兩孔均能使測(cè)電筆發(fā)光,經(jīng)檢查,保險(xiǎn)絲未斷,開(kāi)關(guān)完好
- 72個(gè)點(diǎn)心和1杯飲料一共26元,一個(gè)點(diǎn)心和3杯飲料一共18元.1個(gè)點(diǎn)心和1杯飲料各是多少元?
- 8一篇名著的讀后感.
- 9已知a與b是非零向量,且(a+b)⊥(a-b),(a+2b)⊥(2a-b),求:3a+4b與2a+b的夾角.
- 10物體從傾角37°由靜止開(kāi)始下滑它滑到底端的速率等于它從頂端自由下落到地面時(shí)速率的4/5
- 11塑料瓶底的三位數(shù)字是什么意思,不是三角形里的數(shù)字,是另外的.
- 12拗怎么讀