1.(窮)則獨善其身,達(dá)則兼濟天下.
古：不得志,不顯貴
今：貧窮
2.臣知欺大王之罪當(dāng)誅,臣請就(湯)鑊.
古:熱水,開水
今：菜湯
3.群黎(百姓),遍為樂德.
古：百官族姓
今：群眾
4.(老)吾老以及人之老.
古：以、、、為老,
今：舊；年齡大；不新鮮
5.吾(去)大軍數(shù)千里.
古：距離
今：方向
6.學(xué)問之道無他,求其(放心)而已矣.
古：依照本心
今：不擔(dān)心
7.古之(學(xué)者)必有師.
古：求學(xué)的人
今：知識淵博的人
8.卻看(妻子)愁何在,漫卷詩書喜欲狂.
古：妻子兒女
今：男子配偶
9.其葉相似,(其實)味不同.
古：它的果實
今：實際上