英語(yǔ)翻譯
內(nèi)容摘要
近些年,真人秀節(jié)目在全國(guó)掀起了一股浪潮,而這股浪潮也吹進(jìn)了中國(guó)這個(gè)古老的國(guó)度,從最初的《生存大挑戰(zhàn)》到央視的《幸運(yùn)52》,從《快樂(lè)女聲》到《中國(guó)達(dá)人秀》,真人秀節(jié)目占據(jù)了中國(guó)電視綜藝節(jié)目市場(chǎng)的半壁江山.但作為西方舶來(lái)品的真人秀電視節(jié)目,與中國(guó)傳統(tǒng)的文化和思想道德也出現(xiàn)了很多分歧,在提高收視率和創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)價(jià)值的同時(shí),也引起了社會(huì)廣大的關(guān)注與討論,因此對(duì)真人秀電視節(jié)目的本土化探討也變得更為重要.
本篇論文對(duì)國(guó)外真人秀電視節(jié)目發(fā)展的狀況的基礎(chǔ)上,探討真人秀電視節(jié)目在中國(guó)的生存狀況與發(fā)展前景,闡述真人秀電視節(jié)目在中國(guó)發(fā)展存在的缺陷以及問(wèn)題.
本篇論文在分析中國(guó)真人秀節(jié)目后,具體以江蘇衛(wèi)視《非誠(chéng)勿擾》為例,闡述其的節(jié)目發(fā)展現(xiàn)狀,闡述其節(jié)目的不足之處,如節(jié)目流于形式,呆板模仿；對(duì)受眾心理把握不足；缺乏人文關(guān)懷等等.
本篇論文對(duì)《非誠(chéng)勿擾》進(jìn)行分析后,提出創(chuàng)新意見(jiàn),真人秀節(jié)目應(yīng)對(duì)西方真人秀節(jié)目的學(xué)習(xí)中應(yīng)加以揚(yáng)棄,也應(yīng)繼續(xù)以人為本,走平民化草根路線,堅(jiān)持真實(shí)性的原則,滿足觀眾對(duì)真實(shí)感情的需求.
關(guān)鍵詞：真人秀；本土化；