翻譯如下：
根據(jù)《中華人名共和國土地管理法》、《中華人名共和國城市房地產(chǎn)管理法》和《重慶市土地房屋權(quán)屬登記條例》等規(guī)定,為保護(hù)房屋所有權(quán)人、土地使用權(quán)人、房地產(chǎn)他項權(quán)人的合法權(quán)益,對權(quán)利人申請登記,經(jīng)審查符合條件的,頒發(fā)此證.
According to "the people's Republic of land management law of the people's Republic of China","City real estate management law" and the "Chongqing housing management authority in the Land Registration Ordinance" and other provisions,for the protection of housing ownership,land use rights,real estate legal rights and interests of his right,the right to apply for registration,the review eligible,issued this certificate.