1 both 這里是副詞 表示二者都 的意思
你的句子意思是 they both have black eyes.
theirs eyes are both black 雖然不是錯句 但存在邏輯錯誤
不過人們可以明白 指的是 兩個人
其實等于they are both persons with black eyes.
也就是說 摳字眼的話 你的句子 不對 both 只能表示二者 只能說明主語 二者都
也就是 他們共有兩只眼睛
2 3例句 的both 是不定代詞 你非要用 their 是錯的 應(yīng)該用his/her
因為 both 只能指 二者
也許 這里表達的是 他們的兩只手/ 兩只眼我們漢語也這樣說
別人也能明白 但其實 是有邏輯錯誤的
這樣表達 可以 their both eyes但both 是作定語的 與their 沒有關(guān)系
他們的雙眼他們就不一定是指兩個人哦，謝謝您幫忙，我這些句子，也是來源 復(fù)制于 百度網(wǎng)絡(luò)，可能有不妥當?shù)牡胤剑蚴遣粚Φ牡胤?。呵呵。您是說 both 和 their 不能連用是吧？ 謝謝新年快樂哈。新年快樂不是 their不能 和 both 連用 而是有邏輯錯誤如果說 their heads are both round 就可以 他們二人的 頭 都是圓的 不過語言是活的 只有別人 不誤解就行像漢語中的 生前 應(yīng)該是 死前救火 應(yīng)該是 滅火我清楚了，您的意思是Both of their eyes are black Both of their hands 這里的both 和 their 邏輯上不合適？ their 兩人，兩人以上。包含兩者在內(nèi)啊。呵呵。謝謝我是說每人有兩只手而both of their hands 因為有both 指的也是兩只 也就是 他們的手 是兩只 他們的手 加在一起 通常情況下 不會是 兩只除非 是兩個 獨臂 大俠 當然 如果 不按同位關(guān)系 理解 按 部分 與整體的關(guān)系理解 也是可以的 他們所有的手 其中的 每兩只手不過這個他們 不一定是兩個人 也許好幾個人總之 both 不是指的人 而是指的手