題東坡字后原文
其 一 ：東 坡 居 士 極 不 惜 書 ,然 不 可 乞 ,有 乞 書 者 ,正 色 責(zé) 之 ,或 終 不 與 一 字 .元 祐 中 鎖 試 禮 部 ,每 來(lái) 見(jiàn) 過(guò) 案 上 紙 ,不 擇 精 粗 ,書 遍 乃 已 .性 喜 酒 ,然 不 能 四 五 龠 已 爛 醉 ,不 辭 謝 而 就 臥 ,鼻 鼾 如 雷 ,少 焉 蘇 醒 ,落 筆 如 風(fēng) 雨 ,雖 謔 弄 皆 有 義 味 ,真 神 仙 中 人 ,此 豈 與 今 世 翰 墨 之 士 爭(zhēng) 衡 哉
譯文：蘇東坡平進(jìn)極不吝嗇自己的書法,但卻不能求他書寫,凡有求他寫的,他都會(huì)嚴(yán)肅地批評(píng)他,有時(shí)還一字不給.元祐年間他在禮部任職,每次來(lái)見(jiàn)到桌上有紙,他會(huì)不擇紙的好壞就在上面寫上.他喜歡飲酒,落筆如風(fēng)雨般瀟灑,即使是開(kāi)玩笑也是非常有意味的,真是神人呀!這哪里是當(dāng)世的翰林們能與他爭(zhēng)高下的呢?
其 二 ：東 坡 簡(jiǎn) 札 字 形 溫 潤(rùn) ,無(wú) 一 點(diǎn) 俗 氣 ,今 世 號(hào) 能 書 者 數(shù) 家 ,雖 規(guī) 摩 古 人 自 有 長(zhǎng) 處 ,至 於 天 然 自 工 ,筆 圓 而 韻 勝 ,所 謂 兼 四 子 之 有 以 易 之 不 與 也 .建 元 靖 國(guó) 元 年 五 月 乙 巳 觀 於 沙 市 舟 中 ,同 觀 者 劉 觀 國(guó) ,王 霖 家 弟 寂 向 小 子 相 .
譯文：蘇東坡的簡(jiǎn)札書寫字形溫潤(rùn),沒(méi)一點(diǎn)世俗的習(xí)氣,現(xiàn)在號(hào)稱能作書法的幾個(gè),即使學(xué)習(xí)臨摩古人有他們的長(zhǎng)外,但那自然精妙,運(yùn)筆圓潤(rùn),以氣韻取勝,就是兼有了四子（四位書法名家）的所長(zhǎng)而改變他們的不足.建元靖國(guó)元年五月乙巳日在沙市船上看蘇東坡的書法,一起看的人人劉觀國(guó),王霖家的弟弟王相.