英語翻譯
這句的原文是什么?
“我對埃德加的愛像是樹林中的葉子：在冬天變化樹木的時候,時光便會變化成葉子；我對希刺克厲夫的愛則像樹下面的永恒不變的巖石：雖然看起來它給你的愉快并不多,可是這點愉快卻是必需的、永久的.”
還有麻煩翻譯下這段：
我想知道巖石一樣的愛到底是什么樣子一～正是由于希刺克厲夫愛得太深太深,才導致他的仇恨如此之強烈,使得他不顧一切地復仇,像海底那擠壓千年的涌動的熾燙的巖漿,拼命地擠壓著地殼,不斷地噴發(fā)出來,延續(xù)了他的一生.