中水是對應(yīng)給水、排水的內(nèi)涵而得名,翻譯過來的名詞有再生水、中水道、回用水、雜用水等,我們稱"中水"（RECLAIMEDWATER）,是對建筑物、建筑小區(qū)的配套設(shè)施而言,又稱為中水設(shè)施.
中水系統(tǒng)分類
中水系統(tǒng)從服務(wù)范圍可分為以下三類.
（1）建筑中水系統(tǒng),是在大型建筑物或建筑群中建立的中水系統(tǒng)；
（2）區(qū)域中水系統(tǒng),是在建筑小區(qū)或院校、機(jī)關(guān)大院內(nèi)建立的中水系統(tǒng)；
（3）城市中水系統(tǒng),我國稱污水回用系統(tǒng),是在整個(gè)城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)建立的污水回用系統(tǒng).
日本和我們的分法差不多,他們還有工業(yè)用水利用系統(tǒng).
從我國目前的行業(yè)劃分和管轄歸屬看,建筑和區(qū)域中水作為建筑物和小區(qū)建設(shè)的配套設(shè)施建設(shè),一般由規(guī)劃管理部門管理,建筑設(shè)計(jì)部門設(shè)計(jì),建筑工程部門施工,而城市中水系統(tǒng)則由城市規(guī)劃部門進(jìn)行控制性規(guī)劃設(shè)計(jì),市政設(shè)計(jì)院設(shè)計(jì),市政工程部門進(jìn)行施工.
各種系統(tǒng)的特點(diǎn)顯而易見,如水量多少、處理場站規(guī)模、管線長短、實(shí)現(xiàn)難易程度、投資規(guī)模和收益大小都不相同.建筑中水系統(tǒng)可就地回收、處理、利用、管線短,投資小,容易實(shí)現(xiàn),作為建筑或小區(qū)的配套設(shè)施建設(shè),不需要政府集中投資.因此建的較多,但水量平衡調(diào)節(jié)差、規(guī)模效益差.