英語(yǔ)翻譯
我叫巴薩尼奧.我講述的這個(gè)故事發(fā)生在十年前.我愛(ài)上了一位聰明漂亮的姑娘,她叫鮑西亞.向她求婚比我預(yù)想的還要麻煩.我只好求助于我的朋友安東尼奧,一位威尼斯商人.他很樂(lè)意幫我,但當(dāng)時(shí)他手頭也沒(méi)錢(qián),他只好去找夏洛克借.夏洛克嫉妒和仇恨安東尼奧,他同意借錢(qián),但條件是安東尼奧必須三個(gè)月沒(méi)還錢(qián),否則就將從安東尼奧身上割下一磅肉.
正當(dāng)我和鮑西亞結(jié)婚時(shí),我收到安東尼奧的一封信.信上說(shuō)他所有的船在海上失事了,所以他別無(wú)選擇,只好準(zhǔn)備割一磅肉給夏洛克.他希望在臨死前再見(jiàn)我一面,我急忙趕到他那里.在法庭上,負(fù)責(zé)審理此案的正是我那假扮成律師的妻子.夏洛克拒絕了我的還錢(qián)請(qǐng)求,堅(jiān)持要割安東尼奧的肉.當(dāng)法官宣布允許夏洛克根據(jù)協(xié)議條款割一磅肉時(shí),所有人都認(rèn)為安東尼奧必死無(wú)疑.但法官又說(shuō)：“但是,如果你讓他流一滴血,你將被指控企圖謀殺威尼斯公民,你所擁有的一切將被剝奪.”夏洛克此時(shí)后悔已經(jīng)太晚了.最后,法官命令他把自己一半的錢(qián)財(cái)交給威尼斯城.
在后天前給我嘛.