原文：李白少讀書(shū),未成,棄去.道逢老嫗?zāi)ヨ?白問(wèn)其故.曰：‘欲作針.’白感其言,遂卒業(yè).
譯文：李白年少時(shí)讀書(shū),不能成就,于是放棄離開(kāi).在路上遇到一個(gè)老婆婆在磨杵,就上前問(wèn)為什么.老婆婆說(shuō)：“要磨成針.”李白從中醒悟,于是完成學(xué)業(yè).
心得：做事要持之以恒,有恒心才會(huì)成事,不能半途而廢.
原文：楚人有鬻盾與矛者,譽(yù)之曰：“ 吾盾之堅(jiān) ,物莫能陷也 .”又譽(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ,于物無(wú)不陷也 .”或曰：“ 以子之矛 ,陷子之盾 ,何如 ” 其人弗能應(yīng)也 .
譯文：楚國(guó)有個(gè)賣(mài)矛和盾的人,夸贊自己的盾說(shuō)：“我的盾十分堅(jiān)固,任何東西都不能穿透它.”又炫耀自己的矛說(shuō)：“我的矛十分鋒利,什么東西都能穿透.”有人問(wèn)：“用您的矛戳您的盾,怎么樣呢?”那個(gè)人回答不出來(lái)了.
范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù)；以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也；惡己自聞之,悖矣.
譯文：
晉國(guó)的大夫范氏滅亡的時(shí)候,有個(gè)老百姓得到一只鐘,想要把它背走.只是鐘太大,沒(méi)法背.于是就用錘去把它打碎,這樣鐘又轟轟地響起來(lái),那個(gè)老百姓怕別人聽(tīng)到響聲來(lái)?yè)屵@只鐘,趕忙把自己的耳朵堵起來(lái),以為自己聽(tīng)不見(jiàn),別人也就聽(tīng)不見(jiàn)了.
心得：明明掩蓋不住的事情偏要去掩蓋,結(jié)果只能是自欺欺人.