Do you have a dictionary or anything else?There are too much words here,I'm sorry I can not translate them into English.and I think if I use English you will not totally understand me.
錯誤的地方是:
1,其他什么應(yīng)用anything else來表示,whatever是無論什么的意思,一般放在句首.
2,...地方有...的表達式是:There is或There are或There will be,不論句子要表達的有沒有“這”“那”,都不能破壞規(guī)則,而“這”“那”可以相應(yīng)地化作here和there放在句末
3,還有就是單復數(shù)形式.These is too much words 明顯是錯誤的,上面講到的錯誤,還有這個is應(yīng)變成are,words可是復數(shù)!以后你但凡看到單詞后面帶s或者es的,你就基本可以用復數(shù)形式
4,and I think if I used English .這里,你的時態(tài)弄錯了,像這種表述“可能”的句子,要沒就用一般現(xiàn)在時,要么就用一般將來時.而看看這句,你用了used是絕對不行的,這是use這個單詞的過去式,所以要改為use
5,you can not totally understanding me.要表達將來時,cannot最好改成will not,而這個 understand大可不必加進行時態(tài),直接用原形就好了.
最后告訴你,英語的句子是前后一致的,你前面用什么時態(tài),后面就要用什么時態(tài).
英語翻譯
英語翻譯
中文:你有字典或其他什么 這有太多字了,我沒法翻譯成英語,而且我如果用英文你可能不會完全明白我的意思.
我翻譯的英文:Do you have a dictionary or whatever?These is too much words ,I'm sorry I can not translate them into English.and I think if I used English you can not totally understanding me.
請幫我再寫一份,并挑出我翻譯中的錯誤,新年快樂.
我不要機譯,我要活人翻譯的,
我錯的也太離譜了,丟死人了。
再翻譯一句:我可以用中文嗎?
中文:你有字典或其他什么 這有太多字了,我沒法翻譯成英語,而且我如果用英文你可能不會完全明白我的意思.
我翻譯的英文:Do you have a dictionary or whatever?These is too much words ,I'm sorry I can not translate them into English.and I think if I used English you can not totally understanding me.
請幫我再寫一份,并挑出我翻譯中的錯誤,新年快樂.
我不要機譯,我要活人翻譯的,
我錯的也太離譜了,丟死人了。
再翻譯一句:我可以用中文嗎?
其他人氣:320 ℃時間:2020-06-14 10:59:15
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 中譯英!挑錯
- 修改成英文書面語,盡量挑錯!(呵呵)
- 陳蕃的“蕃”在這里的讀音是什么?
- But the one million people of the city,who thought little of these events,were asleep as usual that
- 線粒體的氧化磷酸化和葉綠體的光合磷酸化有什么共同點和不同點?
- 一個含30度角的直角三角形能否分割成2個全等的三角形
- 設(shè)f(x)=√x,g(x)=-x+a(a>0,a∈R),若不等式▏{f(x)+a[g(x)-2a]}/f(x)▕ ≤1對x∈[1,4]恒成立,求a的取值范圍.小弟拜謝!
- 熱帶魚最適合的溫度是幾度?
- 有關(guān)圓周率的知識
猜你喜歡
- 1用120個邊長是1cm的正方形,可以擺出 種面積是120平方厘米的長方形.
- 2m為何值時,方程組y=x+my2?4x?2y+1=0 (1)有兩組不相等的實數(shù)解; (2)有相同的兩組實數(shù)解; (3)無實數(shù)解.
- 3初一語文(下)主要復習什么?
- 4腦筋急轉(zhuǎn)彎:.How can you make a rope shorter without cutting or winding it?
- 5一根跳繩長五分之四米,這根跳繩的四分之三有多長?怎么算?
- 6人們在大自然中受到過哪些啟發(fā),有什么發(fā)明創(chuàng)造
- 7為什么before后面加being given而不是giving
- 8不要把污水直接排入河流英文怎么說
- 9兩個同體積的容器一個裝HCl氣體另一裝H2和CL2的混合氣體同溫同壓下,一定相同的是.
- 10五星村共有小麥的320公頃,玉米地比小麥地多1/4,這個村的玉米地比小麥地多多少公頃?玉米地有多少公頃?
- 11老外口中的的she average是什么意思
- 12大什么大什么,要成語的.